If Only You - Basia Bulat

If Only You - Basia Bulat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Basia Bulat

I'm giving up I'm going home I'm leaving you behind
我决定放弃 转身离去 将你留在原地
A sorry suit no substitute I've never been so tired
满身疲惫 无可替代 从未如此心力交瘁
I've tried before I wanted more no matter what you had
我曾努力争取 渴望更多 无论你拥有什么
If only you would have the heart to take it back
若你尚存一丝真心 能否收回那些伤害
If only you would ever have the heart to ask
若你曾有过半点真心 可否主动开口询问
And now you've said too many times
如今你已重复太多次
That trouble's walking by
说麻烦总在身边游走
I've met them once or twice before but never so unkind
我曾偶遇这些困境 却从未如此刻薄难熬
I'll stand aside I'll walk behind no matter what you had
我会默默退让 无论你曾拥有什么
If only you would have the heart to take it back
若你尚存一丝真心 能否收回那些伤害
If only you would ever have the mind to ask
若你曾有过半分念头 开口询问
No don't I know that I've been this way before
不 我岂会不知自己重蹈覆辙
I'd find my way out of any game of yours
我总能从你的游戏中抽身而退
You can't deny when it's me you're thinking of
你无法否认 当你想起的人是我
And I'll play along just to give it up
而我配合演出 只为彻底放弃
So now I know I've said hello to Jekyll and to Hyde
如今我终于明白 自己面对的是善变的双面人
The trouble is I still can't say who I want by my side
困扰在于 我仍无法抉择谁该留在身旁
Truth be told I love them both and I'm no better half
实不相瞒 我深爱着双方 却都不是完美的另一半
If only you would have the heart to take it back
若你尚存一丝真心 能否收回那些伤害
If only you would ever have the heart to ask
若你曾有过半点真心 可否主动开口询问