Heart Of My Own - Basia Bulat

Heart Of My Own - Basia Bulat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Basia Bulat

Under that burning ether that falls
在那倾泻而下的灼热苍穹下
Down on these walls
笼罩着这些高墙
Burning my arms
灼烧着我的臂膀
I've been alarmed
我早已惶惶不安
What is said by you
你所说的每句话语
For every word I could undo
都让我想抹去所有痕迹
I've been uncrossed and I've been untrue
我曾背离誓言 也曾虚与委蛇
I've been the thorn
我便是那根尖刺
I've been the heart
我曾是那颗心
The heart of my own
属于我自己的心
Burn it down low
将它燃烧殆尽
The light in your verse and the shadow between
你诗句中的光芒与阴影交织
The way that I was when I used to know
那是我曾经熟悉的模样
If I go
若我离去
What do I hold
还能紧握什么
Oh the maid or the mother I'll be
噢 我该成为少女还是母亲
If only the loom and the thread were whole
若织机与丝线完好如初
It is work to be dancing out here
在此起舞便是我的修行
If tomorrow I'm mending
若明日我将缝补
The empty bones
那些空洞的骸骨
There are roses that come without seeking
会有不期而遇的玫瑰
They are the ones that I have to sow
那正是我必须播种的
In your verses that I am repeating
在你被我反复吟诵的诗句里
The way that I was when I used to know
那是我曾经熟悉的模样
I wrote on these walls a simple or
我在墙上刻下简单咒语
Charm to keep the wolves at bay
只为阻挡群狼侵袭
Gave all my heart the strength of my arms
倾注全心 双臂化作铜墙铁壁
To hold you close and safe
护你周全无虞
But I kept my eyes closed I'll never know
却始终紧闭双眼 永难知晓
Where the shadows are these days
如今阴影藏身何处
I stood in the room of a house divided
立于分崩离析的屋宇
Ah and it washed away from me
啊 一切如潮水般自我褪去
It washed away from me oh
它从我身边流逝 哦
And it washed away from me
它就这样离我远去
It washed away to take my own
冲刷殆尽 带走我的所有
Burn it down low
将它燃烧殆尽
The light in your verse and the shadow between
你诗句中的光芒与阴影交织
The way that I was when I used to know
那是我曾经熟悉的模样
If I go
若我离去
What do I hold
还能紧握什么
Oh the maid or the mother I'll be
噢 我该成为少女还是母亲
If only the loom and the thread were whole
若织机与丝线完好如初
It is work to be dancing out here
在此起舞便是我的修行
To I'm mending
我正在缝补
The empty bones
那些空洞的骸骨
There are roses that come without seeking
会有不期而遇的玫瑰
They are the ones that I have to sow
那正是我必须播种的
In your verses that I am repeating
在你被我反复吟诵的诗句里
The way that I was when I used to know
那是我曾经熟悉的模样