Embrace Me， You Child(2015 Remaster) - Carly Simon

Embrace Me, You Child (2015 Remaster) - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carly Simon

At night in bed I heard God whisper lullabies
夜深人静时 上帝在我枕边轻唱摇篮曲
While daddy next door whistled whiskey tunes
隔壁的父亲哼着威士忌般醉人的小调
Sometimes when I wanted they would harmonize
有时当我渴望 他们便会和声共鸣
There was nothing those two couldn't do
这世上没有他们办不到的事
Embrace me you child you're a child of mine
拥抱我吧 我的孩子 你是我血脉的延续
And I'm leaving everything I am to you
我将把一切留给你继承
Go chase the wild and night time streets sang daddy
去追逐狂野的夜街吧 父亲这样唱着
And God sang
而上帝应和道
Pray the devil doesn't get to you
祈求恶魔不会将你侵蚀
I thought together they must sing the moon away
我曾以为他们合声能让月亮消逝
I thought that they must know each other well
我以为他们必定相知甚深
For the magic that they made when they played
因他们演奏时创造的魔力
Wasn't lost between their Heaven and their Hell
并未迷失在他们的天堂与地狱之间
Embrace me you child you're a child of mine
拥抱我吧 我的孩子 你是我血脉的延续
And I'm leaving everything I am to you
我将把一切留给你继承
Go chase the wild and night time streets sang daddy
去追逐狂野的夜街吧 父亲这样唱着
And God sang
而上帝应和道
Pray the devil doesn't get to you
祈求恶魔不会将你侵蚀
Then one night daddy died and went to Heaven
直到某夜 父亲离世升入天堂
And God came down to earth and slipped away
上帝降临人间 又悄然离去
I pretended not to know I'd been abandoned
我假装不知已被遗弃
But no-one sang the night into the day
但再无人将黑夜唱至天明
And later night time songs came back again
后来夜曲再度响起
But the singers don't compare with those I knew
但歌者再难比拟往昔故人
And I never figured out where God and daddy went
我始终不明白上帝与父亲去了何方
But there was nothing those two couldn't do
但世间没有他们做不到的事
Embrace me you child you're a child of mine
拥抱我吧 我的孩子 你是我血脉的延续
And I'm leaving everything I am to you
我将把一切留给你继承
Go chase the wild and night time streets sang daddy
去追逐狂野的夜街吧 父亲这样唱着
And God sang
而上帝应和道
Pray the devil doesn't get to you
祈求恶魔不会将你侵蚀