Older Sister(2015 Remaster) - Carly Simon

Older Sister (2015 Remaster) - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She rides in the front seat
她总是坐在前排座位
She's my older sister
她是我的姐姐
She knows her power over me
她深知对我的影响力
She goes to bed an hour later than I do
她总比我晚睡一小时
When she turns the lights out
当她关灯之后
What does she think about
她都在想些什么
And what does she do in the daylight
白昼时分她又做了什么
That makes her so great
让她如此耀眼夺目
Oh but to be oh but to be
多么渴望 多么向往
Oh but to be Id like to be
多么希望能成为
My older sister
我的姐姐那样
She flies throught the back door
她轻盈穿过后门
She's my older sister
她是我的姐姐
She throws french phrases round the room
法语词句在她唇边流转
She has ice skates and legs that fit right in
冰刀鞋与修长双腿相得益彰
She's wicked to all the beaming dreamers
她让所有追梦者神魂颠倒
Wholl later boast of an evening
谁能有幸在夜晚
By her fiery side
依偎在她炽热身旁
Oh but to be Id like to be
多么希望能成为
Please let me be oh let me be
请让我成为 让我成为
My older sister
我的姐姐那样
And in her black gymnastic tights
她穿着黑色体操裤
She runs into some elastic nights
奔入充满弹性的夜晚
Sophisticated sister sings for the
优雅的姐姐为
Soldiers of the soccer team
足球队的勇士们
Their silver I D S and sororities
她们闪耀的徽章与姐妹会
They tinker with love in their model ts
在复古车里玩弄爱情游戏
Oh Lord won't you let me
主啊求您成全我
Be her for just one day
让我成为她 哪怕仅此一天
Older sister
姐姐啊
My older sister
我的姐姐那样
Older to be
渴望成为的榜样
To be sister
成为姐姐
She turns everybodys heads
她总能吸引所有人的目光
While I wear her last years threads
而我只能穿着她去年的旧衣裳
With patches and stitches
带着补丁和针脚
And a turned up hem
还有卷起的衣边
Oh but to be oh but to be
多么渴望 多么向往
I like to be just once to be
哪怕只有一次机会成为她
My older sister
我的姐姐那样
Older sister
姐姐啊