A Glass Can Only Spill What It Contains - MeWithoutYou

A Glass Can Only Spill What It Contains - MeWithoutYou
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brad Wood

A cat came drifting onto my porch from the outside cold
一只猫从寒冷中飘然来到我的门廊
And with eyes closed drinking warm milk from my bowl
闭着眼睛 啜饮我碗中的温牛奶
Thought
想着
Nobody hears me nobody hears me
无人听见我 无人听见我
As I crept in so soft
当我如此轻柔地潜行
And nobody sees me nobody sees me
无人看见我 无人看见我
As I watched six steps off
当我隔着六步远观望
Like peacocks wandering the walkways of the zoo
如同孔雀在动物园小径上漫步
Who have twice the autonomy the giraffes and the tigers do
拥有比长颈鹿和老虎多一倍的自由
Saying
低语着
No one can stop me no one can stop me
无人能阻挡我 无人能阻挡我
No one clips my claws
无人修剪我的利爪
Now everyone watch me everyone watch me
现在都注视我 都注视我
Scale these outside walls
攀越这高墙吧
Oh you pious and profane
啊 你们这些虔诚与亵渎之人
Put away your praise and blame
收起你们的赞美与指责
Said a glass can only spill what it contains
玻璃杯只能倾泻它承载的一切
To the perpetually plain the incurably inane
对于永远平庸者 无可救药的愚昧之徒
A glass can only spill what it contains
玻璃杯只能倾泻它承载的一切
What new mystery is this
这是何等新的奥秘
What blessed backwardness
何等神圣的悖论
The immeasurable one is held and does not resist
不可估量者被束缚却毫不抗拒
Struck by wicked words and foolish fists of senseless men
被恶毒言语击中 愚人无理的拳脚相加
The almighty one does not defend
全能者却未曾自卫
I was halfway listening to what she thinks she knows
我半心半意地听着她自以为是的见解
We're like children dressing in our parents clothes
我们像孩子般穿着父母的衣裳
Saying
低语着
Nobody knows me nobody knows me
无人懂我 无人懂我
No one knows my name
无人知晓我的名字
Nobody knows me nobody knows me
无人懂我 无人懂我
No nobody knows me
不 无人真正懂我
I half heatedly explained
我漫不经心地解释着
But gave up peacefully ashamed
却平静地放弃 带着羞愧
A glass can only spill what it contains
玻璃杯只能倾泻它承载的一切
We went to Portugal and Spain
我们曾游历葡萄牙与西班牙
And in her mind the entire time it rained
而她心中始终阴雨连绵
A glass can only spill what it contains
玻璃杯只能倾泻它承载的一切
What new mystery is this
这是何等新的奥秘
In overflowing emptiness
在满溢的虚无之中
The invisible is seen among the shadows and the mist
无形之物显现在阴影与薄雾间
Before my doubting eyes the infinite appears in time
在我犹疑的眼前 永恒显现在时光里
The unquestionable is questioned but makes no reply
无可置疑的被质疑 却得不到回应
What new mystery is this
这是何等新的奥秘
What new mystery is this
这是何等新的奥秘
What new mystery is this
这是何等新的奥秘
What new mystery is this
这是何等新的奥秘
What new mystery is this
这是何等新的奥秘
My rabbi
我的拉比
My lips betray with a kiss
我的双唇在亲吻中背叛了自己
What new mystery is this
这是何等新的奥秘