In A Market Dimly Lit - MeWithoutYou

In A Market Dimly Lit - MeWithoutYou
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The bird that plucked the olive leaf
衔着橄榄枝的飞鸟
Has been circling like a record never ending in my mind
如循环唱片般在我脑海盘旋不息
Where the needle's worn the grooves too deep
唱针磨出的凹痕太深
And scratched the wax that's blistered from the heat besides
连被高温灼伤的蜡面也刻满伤痕
So from any movement in the room
房间里任何细微动静
If my cat walked by the arm skipped
连猫咪经过都会让唱臂跳针
But to my surprise my interrupting cat improved
意外的是这打断竟成就了美妙变奏
A sound already so severely compromised
一段早已伤痕累累的旋律
The needle's worn the grooves too deep
唱针将凹槽磨得太深
The needle's worn the grooves too deep
唱针将凹槽磨得太深
The needle's worn the grooves too deep
唱针将凹槽磨得太深
The needle's worn the grooves too deep
唱针将凹槽磨得太深
I'm a donkey's jaw on a desert dune
我如荒漠沙丘上的驴颌骨
Beside the bush that moses saw
静卧在摩西所见荆棘旁
That burned and yet was not consumed
燃烧殆尽却未成灰烬
She's the silver coin I lost
她是我遗失的银币
I'm the sheep who slipped away
我是那只迷途的羔羊
We pray the fingers crossed
我们十指紧扣祈祷
But you listen patiently anyway
而你依然耐心倾听
I wrote a little song for you
为你写过一首短歌
With a melody I'd borrowed put to words that didn't rhyme
借来的旋律配上不押韵的词句
To repeat what you already knew
重复着你早已知晓的心事
As the stones thrown at your window tapped a syncopated time
石子轻叩你窗棂 敲出切分音的韵律
You kept a distance out of fear you'd break
你因害怕破碎而保持疏离
But what good's a single windchime hanging quiet all alone
但独悬的风铃沉默有何意义
The music our collisions would make
我们碰撞交织的乐章
Is a sound that turns the road that leads us back home
正将归途的蜿蜒
Into home
化作家的方向
The music our collisions make
我们碰撞交织的乐章
The music our collisions make
我们碰撞交织的乐章
The music our collisions make
我们碰撞交织的乐章
The music our collisions make
我们碰撞交织的乐章
I had a rusty spade but I'm not the fighting sort
锈蚀铁锹在手 我却非争斗之人
If I was samson I'd have found that harlot's blade
若为参孙 必寻那妖妇的刀锋
And cut my own hair short
亲手断去长发羁绊
Then in a market dimly lit I come casually to pay
昏暗市集里 我漫不经心付账
You see my coins are counterfeit
你明知我的钱币是假
But accept them anyway
却依然温柔收下
So spare me your goodbyes
请别对我说再见
Your waving handkerchief good byes
你挥动的手帕是告别
Given my tendency to err so on the sentimental side
我总在感伤中犯错
I'll spare you my goodbyes
我也不再与你道别
The truth belongs to God
真相属于上帝
The mistakes were mine
而错误全在于我