ALL GREEN - 鈴村健一

ALL GREEN - 鈴村健一 (すずむら けんいち)

作詞：鈴村健一

作曲：渡辺拓也

すぐ倒れるんだ 気が遠くなるよ
快要倒下 已经神志不清
風が強い ドミノの様なこの日々は
风势强劲 如多米诺骨牌般的日子
完成したら どこまでいけるかな
结束之后 可以去往多远
理想に気を取られて つまづいて
只顾着理想 却踩空跌倒
また一から並べる
再次从一开始排列
いつしかゆがんだ欠片 夢
不知何时开始扭曲的梦想的碎片
何千回も負けを認めたでしょう
已经承认过几千次的失败了吧
その度 喚いて 叫んで 壊れそうで
每一次 呼唤着 叫喊着 如同崩坏一般
逃げ出したでしょう
开始逃离了吧
でも なぜだろう ここにいる
但是为什么 我还在这里
確かに ここにいる 今も
的确 现在也仍然在这里
いつだって 僕たちには
无论何时 我们都具有
蘇る 才能がある
复苏的才能
捨て去りたい過去さえも
就连想要舍弃的过去也
ひとつひとつの細胞として
作为一个个小小的细胞
刻まれていく 希望
铭刻着希望
いざなう明日の声に
来自明日的声音
新たな自分 こう言うんだ
崭新的自己这样说道
まだ見たい景色あるんだよって
还有想见的景色
さあ 満面の笑みで迎えに行こう
来用满面的笑容来迎接吧
救いを求める みじめで情けない
祈求着救赎,太悲惨太没出息了
あの日の僕を
那一天的我
そう 差し出すその手を今
没错,伸出的那只手
つかめるのさ 僕は
现在我会抓住它
いつだって 僕たちには
无论何时 我们都具有
蘇る 才能がある
复苏的才能
どんな苦しみたちも
不论是怎样的痛苦
消しはしないのさ
都不会消失的
ちゃんと繋ぐよこの手で 未来
那么就好好地用手抓紧未来
当たり前の毎日が
理所当然的每一天
かがやき始めたなら
开始闪烁光辉
もう前だけ見てればいいはずさ
只需看向前方就好
いつだって 僕たちには
无论何时 我们都具有
蘇る 才能がある
复苏的才能
捨て去りたい過去さえも
就连想要舍弃的过去也
ひとつひとつの細胞として
作为一个个小小的细胞
刻まれていく 希望
铭刻着希望
いざなう明日の声に
来自明日的声音
新たな自分 こう言うんだ
崭新的自己这样说道
まだ見たい景色あるんだよって
还有想见的景色
当たり前の毎日が
理所当然的每一天
かがやき始めたなら
开始闪烁光辉
もう前だけ見てればいいはずさ
只需看向前方就好