Bad Flower - 東京女子流

Bad Flower

作詞∶黒須チヒロ

作曲∶林田健司

歌∶東京女子流

舞い上がる花びらのように
如飘舞高空的花瓣
青空に溶けて消えた サヨナラの残響
于青空消融消散去 再见的回音
ここではない他のどこかへ
毫不犹豫的选择逃往
迷わず逃げ出せたなら とめどない焦燥
不是这里的其他地方 焦躁却无穷无尽
とっくに全部 諦めてる
"早就已经放弃了所有"
そうやって いつも 強がりを言って
总是这样逞强的说着
本当の 自分を 押し殺してた
扼杀了 真实的 自己
ギリギリ
差一点
もう 天使じゃいられない
无法再维持 天使的形象
剥き出しの愛情 叩き付けたら
坦诚的爱若 能全盘托出
やさしく 抱きしめられる?
你便会温柔 将我拥抱吗
ジリジリ
令人心烦的
警報機が鳴り出す
警报器开始响起
誰か止めて 今すぐ
谁能立刻 将它停止
閉じ込めてた秘密の 感情が
封印起来的秘密感情
胸の奥で狂い咲いてる
在内心深处狂乱绽放
まぶしい季節は夢のように
耀眼的季节犹如梦境一样
両手の指の隙間を すり抜ける残像
掠过双手指间的缥缈残影
このまま誰にも知られずに
就这样 无人知晓
粉々になればいい
摔成粉碎就好
星屑になって 降り注げ
化作繁星 照遍夜空
とっくに全部 気がついてる
早就察觉到一切事实
だけど なにも 知らないフリして
然而却假装什么都不知道
純粋な 自分を 踏みにじってた
践踏了纯粹的自己
まだまだ
这还 远远不够
そう 悪魔が囁く
是啊 恶魔在低语
切り取った愛情 放り投げたら
把剪下的爱情扔掉的话
奇麗に 消えてなくなる?
便会美丽地消失吗
バラバラ
一片片
引き裂かれた心の
被撕裂的心屑
傷口から溢れる
从伤口溢出来
最後のひと雫を 待ちわびて
久待那最后一滴雨露
胸の奥で震える花
在心里深处颤抖的花
とっくに全部 諦めてる
"早就已经放弃了所有"
そうやって いつも 強がりを言って
总是这样逞强的说着
本当の 自分を 押し殺してた
扼杀了 真实的 自己
ギリギリ
差一点
もう 天使じゃいられない
无法再维持 天使的形象
剥き出しの愛情 叩き付けたら
坦诚的爱若 能全盘托出
やさしく 抱きしめられる?
你便会温柔 将我拥抱吗
ジリジリ
令人心烦的
警報機が鳴り出す
警报器开始响起
誰か止めて 今すぐ
谁能立刻 将它停止
閉じ込めてた秘密の 感情が
封印起来的秘密感情
胸の奥で狂い咲いてる
在内心深处狂乱绽放