Two Soldiers - Blue Highway

Two Soldiers - Blue Highway
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We show up every morning
每个清晨我们如约而至
Our uniforms are pressed
制服熨烫得笔挺如新
All spit and polish we have to look our best
容光焕发是我们必须保持的仪态
This message that we carry
这份沉重的使命
Is a heavy load to bear
压得我们步履维艰
For those who pay the price with sacrifice
为那些以生命为代价的人们
We have to show we care
我们必须传递这份关怀
Everybody has a duty a way they can shine
每个人都有属于自己的责任与荣光
The ones who go over there
那些奔赴远方的人
And those who stay behind
与留守家园的人
Some ain't coming back reality is grim
有些人再难归来 现实如此残酷
It's up to me and sergeant jack
这沉重的责任落在我和杰克中士肩上
To break the news to them
由我们来传递噩耗
We're the two soldiers no one wants to see
我们是无人愿见的两位士兵
In a plain black sedan
驾驶着朴素的黑色轿车
Rolling slowly down the street
缓缓驶过寂静的街道
Past the toys and the bikes
驶过散落的玩具和自行车
Beneath the maple trees
枫树荫影之下
Where fading yellow ribbons
褪色的黄丝带
Wave gently in the breeze
在微风中轻轻飘荡
A loved one's in a better place
挚爱已去往更好的地方
They won't be back no more
他们再也不会归来
Now there's two soldiers at the door
如今两名士兵伫立门前
Sometimes they see us coming
有时他们看见我们到来
Fall down on the knees
双膝跪地
Tears are overflowing
泪水决堤
Crying no God please
哭喊着求神明垂怜
Sometimes they just stand there silent as a stone
有时他们只是如石像般沉默伫立
With no surprise in their eyes
眼中没有半分惊诧
They knew it all along
他们早已知晓结局
See the soldiers on the tarmac ready to deploy
看停机坪上整装待发的士兵们
Husbands and wives with little girls and boys
那些带着稚子的丈夫与妻子
Say a silent prayer they all come back alive
默默祈祷他们都能平安归来
And never see jack and me pull up in their drive
永远别看见我和杰克驶入家门
We're the two soldiers no one wants to see
我们是无人愿见的两位士兵
In a plain black sedan
驾驶着朴素的黑色轿车
Rolling slowly down the street
缓缓驶过寂静的街道
Past the toys and the bikes
驶过散落的玩具和自行车
Beneath the maple trees
枫树荫影之下
Where fading yellow ribbons
褪色的黄丝带
Wave gently in the breeze
在微风中轻轻飘荡
A loved one's in a better place
挚爱已去往更好的地方
They won't be back no more
他们再也不会归来
Now there's two soldiers at the door
如今两名士兵伫立门前
There's two soldiers at the door
两名士兵正站在门前