Fortuneteller - Deep Purple

Fortuneteller - Deep Purple
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Cast your eyes into the crystal
将你的目光投向水晶深处
Deep inside the mystery
探寻那神秘的谜底
Is that a vision of a lonely man
那是否映照着一个孤独的身影
I fear it looks a lot like me
我害怕那正是我的模样
Is that a man without a woman
那是否是个失去挚爱的男人
Whose empty life is but a shell
空虚的生命徒留躯壳
Empty hearts will echo
空洞的心跳回响不息
Forever in the wishing well
永远回荡在许愿井底
Fortuneteller
占卜师
You've got to help me find an end to the nightmare
求你帮我终结这场噩梦
'Cause I can't stand this pain and the curse of time
我无法忍受这痛苦与时间的诅咒
Somewhere in your eyes I'll find the answer
在你眼中某处 我将寻得答案
Give me the truth I've been looking for
给我真相 那是我一直追寻的
Be my guiding light I'll take my chances
做我的指路明灯 我愿孤注一掷
Turn the card seal my fate close the door
翻开卡牌 注定命运 关上心门
Some days come with a vengeance
有些日子带着复仇般的痛楚袭来
Some days I feel so bad
有些日子我沉沦在无尽阴霾
The mirror holds no secrets
明镜映不出任何隐秘
I lost the best thing that I had
我弄丢了最珍贵的爱
Fortuneteller
占卜师
Can you help me to see is there an end to the sorrow
能否为我预见 这悲伤可有尽头
Or was this slow ride to nowhere always meant to be
还是这场漫无目的的漂泊 本就是宿命安排
Somewhere in your eyes I'll find the answer
在你眼中某处 我将寻得答案
Give me the truth I've been looking for
给我真相 那是我一直追寻的
Be my guiding light I'll take my chances
做我的指路明灯 我愿孤注一掷
Turn the card seal my fate close the door
翻开卡牌 注定命运 关上心门
She always taking more than she'd need
她总是索取无度
But we were both to blame somehow
但我们都难辞其咎
In the heat of the moment I told her to leave
冲动之下我让她离开
I guess I lost more than I found
失去的远比得到的多
But I remember
但我仍记得
Fortuneteller
占卜师
Can you help me to see
能否为我指明方向