Out Of The Ruins - Pat Benatar

Out Of The Ruins - Pat Benatar (佩·班娜塔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It began as a summer just like the rest
那是一个与往常无异的夏天
Hopeful and filled with emotion
充满希望与深情
Lovers enjoying their sweet conquests
恋人们沉醉于甜蜜的征服
Pledging undying devotion
许下永恒的誓言
He felt the warm winds encircle his heart;
他感受到暖风环绕心间
Softly gently caressing all of his being
轻柔地抚慰着他的每一寸
Every part his love for her was unending
每一部分，他对她的爱永无止境
She was all that he dreamed of all of his life
她是他一生梦寐以求的全部
For her there was no other
对她而言，他是唯一
Happy were they as man and wife
他们作为夫妻，幸福美满
Happy were they that summer
那个夏天，他们无比快乐
But all that it seemed was not meant to be
但一切看似美好，却注定无法长久
The world was lost in indifference
世界对他们漠不关心
And what began as a small incident ended up as hell
一个小事件最终演变成了地狱
Then without warning all that they knew
毫无预兆地，他们所熟知的一切
Everything they＇d been together was taken away
他们曾经共同拥有的一切，都被夺走了
Swift and cruel on that terrible night in summer
在那个可怕的夏夜，迅速而残酷
Out of the ruins he called her name
他从废墟中呼唤她的名字
Echoing over and over
回声一遍又一遍
Silently waiting but no one came
静静地等待，但无人回应
Out of the ruins that summer
从那个夏天的废墟中
But all that it seemed was not meant to be
但一切似乎并非注定
The world was lost in indifference
世界对他们漠不关心
And what began as a small incident ended up as hell
一个小事件最终演变成了地狱
Out of the ruins he walked alone
他独自走出废墟
Empty and broken forever
空虚与破碎永伴
With nothing left but the sweet memory
只剩下甜蜜的回忆
Of how it began that summer
那个夏天如何开始