Cinderella - Steven Curtis Chapman

Cinderella - Steven Curtis Chapman (斯蒂文-柯蒂斯-查普曼)

She spins and she sways to whatever song plays
她团团转 荡荡秋千 无论听着什么歌
Without a care in the world
对未知世界满不在乎
And I'm sitting here wearing
而我疲倦地在这坐着
The weight of the world on my shoulders
肩上担起了整个世界
It's been a long day
还有茫茫长路要走
And there's still work to do
还有许多事情要做
She's pulling at me saying
她拉拉我的手
"Dad I need you
说 爸爸 陪陪我吧
There's a ball at the castle
城堡中有个舞会
And I've been invited
他们邀请了我
And I need to practice my dancing
我要努力练习舞蹈
Oh please daddy please"
求求你 爹地 好吗
So I will dance with Cinderella
所以我和我的灰姑娘跳起舞
While she is here in my arms
当她在我的怀抱里
'Cause I know something the prince never knew
因为小王子不如我了解她
Oh I will dance with Cinderella
我要和我的灰姑娘一起跳舞
I don't want to miss even one song
我不想错过每一首舞曲
'Cause all too soon the clock will strike midnight
因为午夜的钟声快要响起
And she'll be gone
灰姑娘就要离开
She says he's a nice guy and I'd be impressed
她说他是个不错的家伙 印象不错
She wants to know if I approve of the dress
她想知道 她穿的裙子好不好看
She says "Dad the prom is just one week away
她说 爸爸 离毕业舞会还剩一星期了
And I need to practice my dancing
我要努力练习舞蹈
Oh please daddy please"
好吗 爹地 好吗
So I will dance with Cinderella
所以我和我的灰姑娘跳起舞
While she is here in my arms
当她在我的怀抱里
'Cause I know something the prince never knew
因为小王子不如我了解她
Oh I will dance with Cinderella
我要和我的灰姑娘一起跳舞
I don't want to miss even one song
我不想错过每一首舞曲
'Cause all too soon the clock will strike midnight
因为午夜的钟声就要响起
And she'll be gone
而灰姑娘就要离开
She will be gone
她就这样 离开了
But she came home today with a ring on her hand
她今天回来 手上戴着小戒指
Just glowing and telling us all they had planned
戒指闪闪发光 告诉我们他们的计划
She says "Dad the wedding's still six months away
她说 爸爸 婚礼在六个月后举行
And I need to practice my dancing
但我还要练习我的舞蹈
Oh please daddy please"
拜托了 爹地 好吗
So I will dance with Cinderella
所以我会和我的灰姑娘跳舞
While she is here in my arms
当她在我怀抱里
'Cause I know something the prince never knew
因为小王子不如我了解她
Oh I will dance with Cinderella
我要和我的灰姑娘一起跳舞
I don't want to miss even one song
我不想错过每一首舞曲
'Cause all too soon the clock will strike midnight
因为欢乐时光总是过得这么快
And she'll be gone
而她却要离开了