Make It Last Forever - EXILE

いつからか気づいていたよ

(yeah' but never though to about it)
(是啊 但从未仔细思量)
まつげの下陰を落とす君
低垂睫毛下 神情黯淡的你
だけどnothing was sure' so sure
然而 一切都尚未确定
どうしたらいいかなんて
该如何是好
君も考えてたのかな
你是否也曾在心中思量
日に日に増す想いを伝えるすべもなく そう
日渐膨胀的情愫 却无从倾诉
ただ持て余してでもまだ動き出せなくて
只能任其滋长 却仍未敢踏出脚步
あいまいに笑うから思わずことば飲み込んだ
因你暧昧的微笑 我不由咽下话语
そして急に You kissed me あの時から そう
而后你突然吻我 自那一刻起
Let's make it last forever 'til the end of time
让这爱恋永恒延续 直至时光尽头
ふたりで時間とびこえて旅をしよう
让我们跨越时空去远行
かけがえのない瞬間を いくつ重ねよう？
珍稀的瞬间 能重叠几重？
Baby 同じ歩幅で歩むから
亲爱的 我们会以相同步调前行
So come to my place' my girl
所以来我身边吧 我的女孩
はじめはすこし戸惑ったりしたけど
最初虽有些许迷茫
はじめての連続が永遠を つむいでいく
但崭新的连续 终将编织成永恒
もし今日が最後に君が笑うのを見る日になるなら
若今日是最后见证你笑颜的日子
目に映る景色がかけがえなくて
眼前风景便珍贵得无可替代
Girl'you're my fate
女孩 你是我命中注定
ちりばめたプリズム瞬くたび光るように
镶嵌的棱镜 每次闪烁都流光溢彩
耳をすませば聞こえるHARMONY OF LOVE
侧耳倾听 便能听见爱的和声
この手に触れられるすべてを
愿与你共享掌中可触及的一切
I wanna share with you
我渴望与你分享
Oh why can't I hide this feeling
为何掩藏不住这份悸动
離さないもう
再也不会放手
Let's make it last forever 'til the end of time
让这爱恋永恒延续 直至时光尽头
I swear by めぐる星の下で誓うよ
我以流转星辰为证起誓
どれだけの想いを歌にしよう？
该将多少情愫谱写成歌？
Baby 果てしないその先は…
亲爱的 那前方是永无止境...
First time I met you' girl
初次相遇便改变我的世界
You did change my world
你总是为我拓宽天地
いつもこの世界 広げてくれるサイン
你给予的种种启示
There's no one like you' boo
你独一无二 亲爱的
Rする円弧描いて次のステップへ
画出圆弧轨迹迈向新阶段
会えない時も会ってる時も
无论相隔两地 或是相伴相依
そういつでも感じられるよ
始终能感受到这份情意
Tell you' show you' girl
想告诉你 想展现给你
Let's make it last forever 'til the end of time
让这爱恋永恒延续 直至时光尽头
ふたりで時間とびこえて旅をしよう
让我们跨越时空去远行
かけがえのない瞬間を いくつ重ねよう？
珍稀的瞬间 能重叠几重？
Baby 同じ歩幅で歩むから
亲爱的 我们会以相同步调前行
So come to my place' my girl
所以来我身边吧 我的女孩
Let's make it last forever 'til the end of time
让这爱恋永恒延续 直至时光尽头
I swear by めぐる星の下で誓うよ
我以流转星辰为证起誓
どれだけの想いを歌にしよう？
该将多少情愫谱写成歌？
Baby 果てしないその先は…
亲爱的 那前方是永无止境...
Make it last forever…
让这爱恋永恒延续...
EXILE - 「FANTASY」10/06/09 ON SALE
EXILE - 「FANTASY」10/06/09 发售
おわり
终
BY FOLA