聖夜 - Dew

聖夜 - Dew (デュー)

詞：清水悠

曲：清水悠

ふと外れた音は静かに
突然脱落的声音静静地
張り詰めた空気を切り裂いた
在紧张的空气中裂开
部屋の奥にあるドアを
房间深处的门
抜ければ
打开进去
迷い込んでゆく
就会迷路
冬の王国
冬天的王国
あの草花は土に還り
花草归还于泥土
粉雪はそっと包み込む
细雪悄悄包围
かすかにうずく命を今
微弱的生命现在剧痛
確かに感じているのだろう
确实感受到了吧
冷たい夜の一時
冰冷的夜的一时
聖夜の夢は消えない
圣诞夜的梦想不会消失
子供が雪を飾るよ
孩子用雪装饰
寂しい歌は
寂寞的歌
もういらない
已经不需要
君の願い事を
你的愿望
金の手帳に
记账手册
忘れないように
不要忘记
書き留めておく
预先记下来
見下ろした世界は
俯视的世界
変わり続ける
不断变化
あの手をどうぞ
请将那双手
残したままに
残留在这里
ただ夢を見る命の粒
只是追逐梦想的生命们
力ある限り守りたい
只要需要保护就去保护
途切れ途切れのぬくもりさえ
断断续续的温暖
確かなものに変えれたら
如果真的要改变的话
冷たい夜の一時
冰冷的夜的一时
聖夜の夢は消えない
圣夜的梦想不会消失
子供が雪を飾るよ
孩子用雪装饰
寂しい歌はもういらない
再也不需要寂寞的歌
足元冷やす光
脚下冰冷的光
明るい吐息が誘う
邀请着明亮的白汽
あなたが目覚める前に
在你苏醒之前
世界中に抱えきれぬほど
将世界抱在怀中
大きなあたたかい愛を
大大的温暖的爱