君がいたから - 横山ルリカ

君がいたから - 横山ルリカ

作詞：原田アツシ

作曲：原田アツシ

初めて出会った日に
初见的那天
こうなること分かっていた わたし
因为有你
隣にいてくれるだけで そう
就算只是在我旁边
心が優しくなった
心也变得温柔起来
きっと 10年先でも
在十年后也一定
同じ景色見ているよね
会注视着同样的景色呢
君がいたから 強くなれたんだ
因为有你 我才能变得坚强
いつだって 前を向けた
无论何时 都勇往直前
ずっと隣で笑っていて欲しいから
希望你能一直在我身旁微笑啊
そのままの君でいてね
你就这样待在我身边就好
ケンカをした時だって
但是也有吵起架来的时候
素直になれなかったね わたし
我啊 总是坦率不起来呢
何も悪くないのに ただ
明明没什么错 但却
謝ってくれたよね
向我道歉个不停
そんな弱い所 さえ
这样的弱点你也
全て受け入れてくれた
全部接纳了下来
君がいたから 優しくなれたよ
因为有你 心也变得温柔起来
あたたかな 心が好き
我喜欢 这颗温暖的心
優しさの意味 気付かせてくれたのは
你让我了解了 温柔的含义
あの時の君だったよ
那个时候的你啊
本当の強さというのは
真正的强大
大きく見せる事じゃなく
不是说看起来如何宏伟
全てを受け入れて 今を
而是说能接纳那些
許せる事なのかも
已过去的曾经
たくさんの事を君に教えてもらった
你教会了我许许多多的事
感謝している
我由衷感谢不已
君に出会えて 本当に良かった
能和你相遇 真的是太好了
あの日から すべてが変わった
自那一天起 一切都变了个模样
君がいたから 強くなれたんだ
因为有你 我才能变得坚强
いつだって前を向けた
无论何时 都勇往直前
ずっと隣で笑っていて欲しいから
希望你能一直在我身旁微笑啊
そのままの君でいてね
你就这样待在我身边就好
これからも よろしくね
以后也 请多关照了