寝癖 - クリープハイプ

寝癖 - CreepHyp

词：尾崎世界観

曲：尾崎世界観

君が嘘をつく次の日は
你在撒谎的第二天
決まって変な寝癖が
头发总是会睡得很乱
無造作なんて都合の良い言葉では
说是随意却又无法完全诠释
誤魔化せない位凄いのが
就是找不到一个合适的词语
あたしはいつでもそれに
我总是
気付いてない振りをして
装作没有察觉的样子
癖っ毛で情けない言う事聞かない
总是在意头发的问题也太没出息了
自分の気持ちを誤魔化す
将自己的心情糊弄过去
もうこれでやめようかな
就这样放弃吧
もうこれで決めようかな
就这样决定吧
切ってもすぐに伸びてくる
就算剪掉马上又会长出来
この気持ちは嫌になる位真っ直ぐで
这心情直接得让人讨厌
君の髪が白くなってもそばにいたいと思ってるよ
就算你满头白发,我也想一直待在你身边
あたし髪が白くなる位ずっとそばにいたいよ
直到我也满头白发
気付いてない振りの
装作没有察觉的你
君に気付いてない振りをして
我也装作没有察觉这样的你
素っ気ない態度で言ってしまい
用冷淡的态度
そうな本当の気持ちを誤魔化す
将快要脱口而出的真正心意敷衍
もうこれで決めようかな
就这样决定吧
もうこれでやめようかな
就这样放弃吧
切ってもすぐに伸びてくる
就算剪掉马上又会长出来
この気持ちは嫌になる位曲がってて
这心情别扭得让人讨厌
僕の髪が白くなれば
如果我满头白发
その気持ちも変わってるかな
这份心情是否也会改变呢
君の髪が乾くまではここにいると思うよ
至少在你的头发吹干之前 我想我会在这里
いつも同じシャンプーの匂い
与平时一样的洗发水香味
いつも同じリンスの匂いで
与平时一样的护发素香味
ずっと一緒にいたいって思ってたよ
想要一直在一起
ドライヤーの音が消える
吹风机的声音消失
新しい君の髪型はもう全然似合ってなくて
你的新发型一点都不适合你
こんな事になるんなら寝癖のままでよかった
如果会是这样,就乱着头发就好了
君の髪が白くなってもそばにいたいと思ってるよ
就算你满头白发,我也想一直待在你身边
あたし髪が白くなるまでずっとそばにいたいよ
直到我也满头白发
ずっとここにいてね
要永远留在这里哦