クリスマス大作戦 feat.紗羅マリー - Seamo

クリスマス大作戦 feat.紗羅マリー - Seamo

词：Naoki Takada

曲：Naoki Takada/Shintaro Growth Izutsu

白い雪が舞い降りる　両手一杯 星のかけら
白雪翩然而下　手中捧满 星辰碎片
白い雪のクリスマス　この温もり 分け合おう
飘着白雪的圣诞　分享这温暖
はやる気持ち 押さえきれずに　僕は君を迎えに
振奋的心情 无法抑制　跑去迎接你
喜ぶ顔が見たくて　少しでも君と居たくて
想看见你开心的笑脸　迫切地想跟你在一起
メールも打たずに家を出たよ
邮件也不看就出门去
まるでbusyなサンタのように
简直就像忙碌的圣诞老人
だって今日はクリスマス
因为今天是圣诞节呀
逢いたいに決まってる 早く早く
下决心要快点儿见到你 快快快
Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh, what fun it is to ride,
我们滑雪多快乐
In a One horse open sleigh!
我们飞奔向前方
待ち合わせの時間はまだまだ　でも走ってる なぜだか
离约好的时间还早　但还是一路飞奔 为什么
早く着いて 君を待っていたい気分
快点去 想要快点见到你的心情
映画の主役みたいな自分
像电影主人公一样的自己
このリング 気に入るかな？
这枚戒指 喜欢吗
君の為に必死に選んだ
特意为了你挑选的
何故か緊張 ドキドキ
不知为何好紧张 心脏怦怦跳个不停
君と初めて過ごす聖なる夜
跟你度过的第一个神圣的节日
気付いてる？ いつもより頑張ってる私の姿
感觉到了吗 比往常要紧张的我
「何だか今日はちょっと違う
不知为什么今天有些不同
可愛いじゃん！ つい見つめてしまう」
很可爱呀 所以就盯着看了
全ては今日の為 あなたの為
全都是为了今天 为了你
白い雪が舞い降りる　両手一杯 星のかけら
白雪翩然而下　努力伸出双手 星辰碎片
白い雪のクリスマス　この温もり 分け合おう
飘着白雪的圣诞　分享这温暖
「雪が降ればいいね」と言った
你说要是下雪就好了
君の笑顔が僕に積もった
你的笑容直直撞进我心底
寒くないのは 君がそして星が
感觉不到寒冷 是因为你和星星
照らしてくれてるから
照亮了我
手袋ごしに手を握ろう 聖なる夜
隔着手套拉着手 神圣的夜晚
2人君と 過ごせる事に今は最高
跟你在一起度过的时光 现在最棒
聴こえてくる クリスマスソング
听到了 圣诞歌
We wish you a Merry Christmas,
圣诞快乐
We wish you a Merry Christmas,
圣诞快乐
We wish you a Merry Christmas,
圣诞快乐
And a Happy New Year
新年快乐
天気予報は信じない　あの空にかけよう おまじない
天气预报不准 朝着那天空 施魔法吧
ゆっくり 君の手を取り
慢慢地 拉住你的手
そして空を見上げて目を閉じ
然后闭着眼睛仰起头
数字を3つ数えたら
两个人一起数到三
きっと僕らに奇跡おきるから
一定会发生奇迹
2人で一緒にカウントダウン 3、2、1、0
我们一起倒数吧 3 2 1 0
見上げれば 白い天使達が夜の空染めていく
抬头看的话 天使们一定会将整片天空照亮
「サンタがくれたプレゼント
圣诞老人送给我们的礼物
LOVEと雪 2人を包み込むよ」
爱和雪花 将两个人包围
一緒に居てくれてありがとう
谢谢你跟我在一起
白い雪が舞い降りる　両手一杯 星のかけら
白雪翩然而下　努力伸出双手 星辰碎片
白い雪のクリスマス　この温もり 分け合おう
飘着白雪的圣诞　分享这温暖
特別何か欲しいわけじゃない
没有特别想要的
今まで以上に 私の事を想ってくれればいい
比以前更关心我就好了
「銀色に光る夜　願いはきっと空に届くよ」
银光闪耀的夜晚 愿望一定能够到达天空
この雪が消えるとき 2人の願い 届くはずさ
白雪消失的时候 我们的愿望就能够实现
雪のような想い出を 積もらせよう
将雪一样的回忆 积攒起来吧
白い雪が舞い降りる　両手一杯 星のかけら
白雪翩然而下　努力伸出双手 星辰碎片
白い雪のクリスマス　この温もり 分け合おう
飘着白雪的圣诞　分享这温暖
明日の朝は真っ白
明天早上会是一片洁白
いつかは溶けてしまうけど
尽管不久就会融化
思い出は溶けないよ
回忆不会融化
大切な人に メリークリスマス
我爱的人啊 圣诞快乐
Sleep in heavenly peace…
晚安好梦