天與地 「天と地と」 - 小室哲哉

◎天と地と ～ 歌词
小室哲哉作词并谱曲
どんなに流（なが）れる河（かわ）を 无论怎样流动的河
流（なが）れゆく水（みず）の音（ね）は 倾听流水中的声音
几千（いくせん）の月日（つきひ ）越（こ）え 飞越了几千个日月
响（ひび）く耳元（みみもと）に 在耳边响起
はるか远（とお）くの君（きみ）は 遥远的远方的你被
春（はる）の雾（きり）に闭（と）ざされ 层层春雾所遮蔽
この河（かわ）を渡（わた）りたい 想要渡河前往追寻
それが梦（ゆめ）だから 也只是幻梦而已
爱（あい）を信（しん）じられる 相信爱存在
君（きみ）が爱（あい）がしくて 正是卿之最爱
日々（ひひ）は过（す）ぎ去（さ）っても 一日日这样过去
きっとめぐり会（あ）う 终必有缘相会
人（ひと）は皆（みな）繰（く）り返（かえ）す 人们都不断地
今日（きょう）の日（ひ）に彩（いろど）りを 被今天的阳光涂上彩色
もし君（きみ）かそばにいて 若使卿在这里
瞳（ひとみ）闭（と）じたなら 轻阖你的眼眸
想（そう）てい出（で）に浮（う）かぶ君（きみ） 卿在我怀想中浮现
姡à恧撸─纾à叮─藫e（ゆ）れ 黑发于风中飘动
生（う）まれかわってもきっと 纵使转世轮回
出会（てあ）うその日（ひ）まで 终必能够相会
爱（あい）を信（しん）じられる 相信爱存在
たとえこの夜（よ）に 当那黑夜降临
命（いのち）消（き）え失（う）せても 即使生命消逝
いつかめぐり会（あ）う 终有一日相会
永远に流れる河を流れゆく水の音は
几千の月日 越え 响く耳元に…
はるか远くの君は 春の雾に闭ざされ
この河を渡りたい それが梦だから…
爱を信じられる君が爱しくて
日々は过ぎ去ってもきっとめぐり会う
人は皆、繰り返す今日の日の色彩りを
もし君がそばにいて瞳 闭じたなら
爱を信じられる たとえこの夜に
命消
编辑于2009/09/08更新