Sweet Zoo(Album Version) - Barbra Streisand

Sweet Zoo (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I dreamed last night that I was a tiger in the jungle
昨夜梦中我化身丛林猛虎
But I was a big bad tiger for a lion killed me
却沦为恶虎 终被雄狮猎杀
And then I was an elephant a great big elephant
转瞬又成巨象 顶天立地
There wasn't anything I couldn't do
世间无我不能之事
Till they caught and they brought me to a zoo
直至被擒 囚于铁笼深处
So I dreamed I was an alligator
继而梦见自己化作鳄鱼
-Crocodile
-是鳄鱼
-No alligator
-不 是短吻鳄
With a great big mouth
张开血盆大口
And four very funny little legs
还有四条滑稽的小短腿
Which are no good for dancing
根本不适合跳舞
So then I was a dancing bear
后来我变成跳舞的熊
And I was doing my dancing where the bears dance
在熊群起舞的地方摇摆
But I was sneezing
但我总在打喷嚏
'Cause I was a dancing polar bear
因为我是只北极舞熊
And it was freezing
冻得瑟瑟发抖
Then I dreamed I was a giraffe
梦中我化作长颈鹿
I looked so ridiculous I wanted to laugh
模样滑稽惹人发笑
But giraffes can't talk
奈何长颈鹿无法言语
So how can they laugh
又如何能开怀大笑
Then I woke up
直到梦醒时分
And I was not a tiger
我并非威猛老虎
Or and elephant
亦非庞然大象
I was not an alligator
更非凶悍鳄鱼
-Crocodile
-是鳄鱼
-No alligator
-不 是短吻鳄
I was not a dancing bear or a tall giraffe
我既非舞动的熊 也非高挑的长颈鹿
I was only me And that's the way I'll be
我只是我自己 这就是我的模样
Oh that's the way I'll be
噢 这就是我的模样
I enjoy being an oyster
我享受做一只牡蛎