残像未来 - 鈴木このみ

残像未来 - 鈴木このみ

詞：畑亜貴

曲：田代智一

闇夜が嗤う
黑夜在嗤笑
ここは堕とされた世界
这里是堕落了的世界
忘れじの未来
忘掉不了的未来
ただ不条理な情念
只是不合理的情感
残像が
残像在
嘆いてる
叹息
夢の後先を識らぬ星達よ
不知晓梦的前因后果的星星们啊
「答えは誰が持ってるか」
谁能有答案
俯いたままじゃ気付かない
一味低着头就注意不到
やがて朽ち果てよと 荊の眠り
说什么很快就会坏掉哦 荆棘的沉睡
真の奇跡が今を指すなら
如果真正的奇迹是指今天
朝が来ない窓辺で
在不会有早晨的窗边
過ぎた日を抱きしめ
拥抱过去的日子
闇夜に嗤え
黑夜在嗤笑
ここは堕とされた世界の狂気
这里是堕落了的世界的疯狂
闇夜が嗤う
黑夜在嗤笑
絶望に慣れた
习惯了绝望
情熱が罪になるだろう
热情也成为罪过了吧
まだ被害者の正義
还是被害者的正义
残忍な
残忍的
悟るべき
应该醒悟
夢は現世の毒を呷るもの
梦想是吃现世毒的东西
「答えは彼岸で待ってるか」
答案在彼岸等着吗
震えてるだけじゃ変わらない
只是颤抖着不会有什么变化
いずれ立ち去れよと
说什么早晚一天会离去哦
嵐に巻かれ
卷进暴风雨里
永遠の命は愚かな望み
永远的生命是愚蠢的愿望
宵に惑う存在なら
如果是迷恋夜晚的存在
陽に焼かれ消え行く
照到阳光就会消失
黄泉路を辿れ
走上黄泉路
あれは許されぬ不埒な瘴気
那是不被原谅的可恶的瘴毒
黄泉路は続く
黄泉路还未完
熱望であれば
只要有热切希望
現実も嘘になるだろう
现实也会成为虚无吧
ただ不条理な情念
只是不合理的情念
残像よ
残像啊
泡沫語り合うなら
泡沫如果会交谈
せめて玉の緒捧げる前に
至少在成为泡泡之前
黄泉路を辿れ
走上黄泉路
あれは許されぬ不埒な瘴気
那是不被原谅的可恶的瘴毒
闇夜に嗤え
在黑夜里笑吧
ここは堕とされた世界の狂気
这里是堕落了的世界的疯狂
闇夜が嗤う
黑夜在嗤笑
絶望に慣れた 情熱が罪になるだろう
已经习惯了绝望 热情也会变成罪过吧
まだ被害者の正義 残忍な残像よ
还是被害者的正义 残忍的残像啊