時世界 ～トキセカイ～ - 伊藤かな恵

キミはなぜ　ここにいるの?
你为何会在这里
ワタシはなぜ　ここにいるの?
我为何会在这里
頬を撫でゆく　風たちは
拂过脸颊的微风
何を求めて　息づくのでしょう
呼吸是为了得到什么
過ぎてく季節に　取り残されて
被流转的季节留下
私はただ　戸惑う
我只是迷惘
(Where is myself?)
我在哪里
同じ　時世界
同一个时间的世界
出逢えた　理由は
相遇的理由
キミとなら　見つけ出せる (響く　風の歌)
你应该会知道 响彻的 风之歌
見上げた　コバルトの空
遥望蔚蓝的天空
ホントのことを　知りたくて
我想知道真相
星　空　太陽　尋ねたけど
试着寻找星星 天空 太阳
ふと気付いたら　またココにいた
等我发觉时 它们已经在这里了
心の深くに　置き去りにした
它们早在我内心深处了
何かが　今　輝く
不知为何 现在熠熠生辉
(Like this sunshine)
如这阳光一般
迫り来る　夜に
逐渐降临的黑夜
怯えて　泣いてた
害怕得哭泣
キミと出逢う　あの日まで (夜が明けていく)
直到那天遇见你 黎明马上到来
優しく　朝陽が　笑う
朝阳温柔地笑了
始まり　が　あるものには
既然有开始
終わり　が　来るの?
就会有结束
消えて　しまうの?
会消失吗
キミはなぜ　ここにいるの?
你为何会在这里
ワタシはなぜ　ここにいるの?
我为何会在这里
同じ　時世界
同一个时间的世界
出逢えた　理由は
相遇的理由
キミとなら　見つけ出せる (響く　風の歌)
你应该会知道 响彻的 风之歌
見上げた　コバルトの空
遥望蔚蓝的天空
青より碧色の空
比起蔚蓝 应该说翠绿的天空