もぎたての憂鬱 - 矢井田瞳

もぎたての憂鬱

歌手：矢井田瞳

作詞：矢井田瞳

作曲：矢井田瞳

息を切らして満たされたくて 亀裂を埋めては日が暮れる
屏住呼吸 想要充满 填补龟裂的时候 天色已晚
何が嬉しくて作り笑って 馬鹿らしくなって戻りすぎる
不知为何而高兴 强颜欢笑着 就像傻瓜一样 将太多的时光倒回
偏頭痛と変な咳が出続けるけど慣れてしまう
虽然现在还在偏头痛 发出怪异的咳嗽声 可我已经习惯
つぎはぎでもほころびても なんとかなっちゃう残酷さ
不管是勉力而为 还是绽放笑容 总有办法凑合 那种残酷
詰め寄った距離が白を切る 弱さを照らす月明かり
我对迫近的距离 佯装不知 月光照耀着我的软弱
Oh これ以上私を待たせないで
哦 不要再继续等待我了
届かない夢なら 早く始末して
如果是无法传递的梦想 那就趁早了结
漂った もぎたての憂鬱よ
飘荡着 刚刚摘下的忧郁
枯れた花に水をあげても 歯痒い季節は膨らんだ
就算给凋谢的花朵浇水 也只是让季节更多几分焦急
蹴散らしたって積乱雲が心の真上にやってくる
就算你把它们拂去 积雨云还是会来到 你心灵的正上方
上澄みだけじゃ幸せなんて 離れて行くと思うんです
唯有清澄就是幸福 我感觉它会慢慢远离
忙しそうに時をこなして「そのうちやる」っていつなんだ
习惯应对繁忙的时候 到时候去做 又是什么时候呢
大したリスクも背負わないで 一体何が出来るの
不要背负巨大的风险 那么你到底可以做到什么
Oh これ以上後回しにしないで
哦 不要再往后推迟了
何をそんなにためらう事があるの
有什么事 让你如此犹豫不决
掴めない じれったいデジャヴよ
这便是抓不住 却又让人无比焦急的 似曾相识的感觉
Oh こんなに近くで感じているのに
哦 明明如此靠近 感受着
遠くの空に見とれたその瞳の奥
眼眸的深处 看清了遥远天空的模样
終わりにしようか.. もぎたての憂鬱よ
快将它终结吧 刚刚摘下的忧郁