This Is Not Real Love - George Michael

Don＇t kiss me darling
亲爱的 不要吻我
I want you to hear the things I say
我想让你听我说一些事情
I loved you in my way
我用自己的方式爱着你
But you know I＇m gonna leave you
但是你知道我将要离开你
Mutya:

The clock was always ticking
钟表还在滴答作响
And your heart
还有你的心跳
Yes I know your heart is always on the run
是的 我知道你的心一直在跳动
George:

I hate what I＇ve become
我讨厌成为现在的自己
But I＇m still gonna leave you
但是我还是要离开你
And I don＇t think you should stay for the night
而且我认为你不应该留下来过夜
Mutya:

Baby you know that my flesh is weak
宝贝 你知道我的的脆弱
You know I simply
你知道我很简单
Both:

I cannot sleep without you
没有你 我无法入睡
My heart has simply nowhere to go
我的心还是无处可逃
Mutya:

Nothing to hold
没有什么会永恒
Those tears you＇re crying
那些你流下的眼泪
George:

Time and time again you take me back in baby
宝贝 一次又一次你带我回来
Mutya:

You don＇t have to make it plain
你不想明确说明
Both:

This is not real love
这不是真爱
Mutya:

Look at us dancing baby
宝贝 看着我们跳舞
(Dance and show them all)
跳舞吧 给他们证明
How close we are
我们是多么亲密
The lies have worked so far
一直说着谎言
So we go on deceiving
所以我们还是继续欺骗吧
George:

But darling don＇t you know the time
但是亲爱的 难道你不知道时间
Baby look at yourself holding back the tide
宝贝 看看你自己 你被世俗所牵绊
Like you＇ve got something else up your sleeve
就像还有所保留
That＇s why I＇ve got to leave
这是为什么我不得不离去的原因
Both:

And I don＇t think you should stay here tonight
我认为你不应该留下来过夜
(Baby don＇t you know that my flesh is weak you know)
宝贝 难道你不知道我的脆弱 你知道
I simply I cannot sleep without you
没有你 我无法入睡
But someday I＇ll have nothing to show
但是总有一天我会不露声色
(Nothing to show)
什么事都不会表现出来
(Nothing to show)
什么事都不会表现出来
I＇ve nothing to hold
因我一无所有
George:

Oh baby crying
宝贝在哭泣
All those simple things that won＇t come again
所有这些简单的事情不会重来
Oh do I have to make it plain
我必须明确说明
This is not real love
这不是真爱
And I said this is not real love
我说这不是真爱
Mutya:

Real love
真爱
Baby it don＇t glisten and shine the way it used to
宝贝 一切都不会像以前那样闪耀了
George:

This is not real love (real love)
这不是真爱
Baby think of all the promises I made on the day that I seduced you
宝贝 想想我讨好你时给你的所有的承诺
Baby don＇t wait for me like some angel of tragedy
宝贝 不要为我等待 就像悲伤的天使
I have to set you free
我会给你自由
Darling you should be long gone oh long gone by now
亲爱的 现在已经走了很远了
You should be with someone someone
你应该和另外一个人在一起
Mutya:

Glisten and shine
闪耀
You promised me
你向我承诺
George:

Mutya:

Where will I go what do I know
我要去哪 我不知道
About life without you
没有你的生活
You promised me you＇d never leave me no
你向我承诺永远不会离开我
This is not real love
这不是真爱