All I’m Thinkin’ About(Album Version) - Bruce Springsteen

All I'm Thinkin' About - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One two three four
一 二 三 四
Blind man wavin' by the side of the road
盲人在路边挥手示意
In a flatbed Ford carryin' a heavy load
福特平板车上载着重物
Sweet thing sipping on a blueberry wine
甜心啜饮着蓝莓酒
On a flat black highway down in Carolina
行驶在卡罗莱纳的黑色公路
Black bird slipping in a sky of blue
黑鸟掠过蔚蓝天空
All I'm thinkin' about is you baby
我满脑子想的都是你 宝贝
All I'm thinkin' about is you honey
我满脑子想的都是你 亲爱的
All I'm thinkin' about is you baby
我满脑子想的都是你 宝贝
All I'm thinkin' about is you
我满脑子想的都是你
There ain't nothing in this world I can do about it
这世上我无能为力的事
All I'm thinkin' about is you
我满脑子想的都是你
Little boy carryin' a fishing pole
小男孩扛着钓鱼竿
Little girl pickin' huckleberries from off of the vine
小女孩采摘藤蔓上的越橘
Brown bag filled with a little green toad
棕色纸袋里装着小绿蛙
We hook him through the the lip and
我们钩住它的嘴唇
Throw him off with a line
用一句俏皮话将他打发
A sweet pair of legs got me feelin' so blue
那双美腿让我忧郁难解
And all I'm thinkin' about is you baby
而我满心所念都是你 亲爱的
All I'm thinkin' about is you
我满脑子想的都是你
All I'm thinkin' about is you baby
我满脑子想的都是你 宝贝
All I'm thinkin' about is you
我满脑子想的都是你
There ain't nothing in this world I can do about it
这世上我无能为力的事
All I'm thinkin' about is you
我满脑子想的都是你
Black car shiny on a Sunday morn'
黑色轿车在周日清晨闪闪发亮
Mama go to church now
妈妈去做礼拜了
Mama go to church now
妈妈去做礼拜了
Friday night and Daddy's shirt is torn
周五夜晚 爸爸的衬衫被撕破
Daddy's going downtown
爸爸要去市中心
Daddy's going downtown
爸爸要去市中心
Ain't no one understand the sweet thing you do
没人能懂你温柔的魅力
All I'm thinkin' about is you baby
我满脑子想的都是你 宝贝
All I'm thinkin' about is you
我满脑子想的都是你
All I'm thinkin' about is you baby
我满脑子想的都是你 宝贝
All I'm thinkin' about is you
我满脑子想的都是你
Ain't nothing in this world I can do about it
这世上我无能为力
All I'm thinkin' about is you
我满脑子想的都是你
Whoaaa

Field turned up the seed is sowed
田野翻新 种子已播下
Rain comin' in from over across the road
雨水从公路那头漫涌而来
Big black curtain comin' across the field
如黑色巨幕笼罩整片原野
Blind will see and lame will be healed
盲者将重见光明 跛者将健步如飞
Brown-eyed girl turn my back on you
棕眸姑娘 我却转身离去
Now it's lonely
此刻如此孤寂
All I'm thinkin' about is you baby
我满脑子想的都是你 宝贝
And all I'm thinkin' about is you
我满脑子都是你的身影
And all I'm thinkin' about is you baby
而我满心所念都是你 亲爱的
All I'm thinkin' about is you
我满脑子想的都是你
There ain't nothing in this world take away these blues
世上没有什么能驱散这忧郁
All I'm thinkin' about is you
我满脑子想的都是你
All I'm thinkin' about is you baby
我满脑子想的都是你 宝贝
All I'm thinkin' about is you
我满脑子想的都是你
Well baby all I'm thinkin' about is you
亲爱的 我满脑子想的都是你
Yeah all I'm thinkin' about is you
是啊 我满脑子想的都是你
Ain't nothing in this world I can do about it
这世上我无能为力
All I'm thinkin' about is you
我满脑子想的都是你
Whoaaa
呜呼