I Want To Be Somebody’s Baby - Barry Manilow

I Want To Be Somebody's Baby - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I want to be somebody's baby
多想成为谁的掌中珍宝
I don't want a child of my own
却不愿孕育自己的骨血
I was the one who was always strong
我曾是永远坚强的那个
And I was always the one left alone
也是总被独自留下的那个
I was the one understanding
永远善解人意的倾听者
And letting the other go free
放任他人远去的成全者
Now I want to be somebody's
如今我只想成为某个人的
Baby let somebody worry 'bout me
心头牵挂 被温柔惦念
No no no more a shoulder to cry on
不 不 不再做谁的依靠
My shoulders are wet to the bone
我的肩膀早已湿透
No no no a more a friend to rely on
不 不 不再依赖谁的肩膀
I'm lookin' for friends of my own
我要寻找属于自己的港湾
No more a kindly adviser
不再当善意的开导者
And no more a worshiping fan
也不再做卑微的仰望者
I'm younger and weaker and wiser
如今的我更脆弱却更清醒
With a brand new strategy planned
筹划全新的策略蓝图
I wanna be somebody's baby
渴望成为某人的珍宝
I don't want a child of my own
却不愿孕育自己的骨血
I was the one who was always strong
我曾是永远坚强的那个
And I was always the one left alone
也是总被独自留下的那个
I was the one understanding
永远善解人意的倾听者
And lettin' the other go free
放任他人远走高飞
Right now I want to be somebody's
此刻我只想成为某人的挚爱
Baby let somebody worry 'bout me
心头牵挂 被温柔惦念
I want to be mothered and fathered
想被当作孩子般呵护
And sistered and brothered
像手足般亲密无间
It's gonna be gruesome and grand
这过程或许甜蜜又慌乱
I swear I'll keep you worried
我发誓会让你坐立不安
And sweatin' and busy and bothered
为你添些甜蜜的烦恼
You'll run around wringing your hand
看你为我操心忙碌的模样
I'll call you at three in the mornin
我会在凌晨三点给你打电话
' wailin' my woes to the sky
向天空倾诉我的悲伤
I'll slip out of sight without warnin'
我会悄无声息地消失
And return with a gleam in my eye
然后带着闪亮的眼神归来
I wanna be somebody's baby
我想成为某人的宝贝
I don't want a child of my own
却不愿孕育自己的骨血
I was the one who was always strong
我曾是永远坚强的那个
And I was always the one left alone
也是总被独自留下的那个
I was the one understanding
永远善解人意的倾听者
And lettin' the other go free
放任他人远走高飞
Right now I wanna be somebody's
而现在我只想成为某人的
Baby let somebody worry 'bout me
心头牵挂 被温柔惦念
I wanna be somebody's baby I wanna
我想成为某人的宝贝 我渴望
I wanna I wanna I wanna yeah
我渴望 我渴望 我渴望 是的
Keep my bed warm make me a home
为我暖床 给我一个家
I wanna be somebody's baby
渴望成为某人的珍宝
Give me some strolin' keep
让我漫步云端
My life smokin' yeah
让生命如烟般缭绕
I wanna I wanna I wanna
我渴望 我渴望 我渴望
I wanna be somebody's baby
渴望成为某人的珍宝
Give me some strolin' keep
让我漫步云端
My life smokin' yeah
让生命如烟般缭绕