Sandra - Barry Manilow

Sandra - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's a great little housewife
她是个称职的小主妇
Though sometimes she talks like a fool
虽然偶尔说话傻乎乎
But she helps at the store in the holiday rush
假日里在商店帮忙忙碌
And she picks up the kids after school
放学后接孩子从不耽误
And she puts down the phone
当丈夫回到家时
When her husband comes home
她总是放下电话
And she changes from mother to wife
从母亲角色转换回贤妻
'Til she feels the words hanging between them
直到察觉彼此间的沉默
And she hangs by her words to her life
她用言语支撑着生活重担
She says I swear I love my husband
她说我发誓深爱我的丈夫
I love my kids
也深爱我的孩子们
I wanted to be like my mother
曾渴望成为母亲那样的人
But if I hadn't done it as soon as I did
但若当初没这么早选择这条路
Oh there might have been time to be me
或许还能留些时光做自己
For myself for myself
为自己而活 为自己而活
There's so many things that she wishes
她心中有太多未竟的愿望
She don't even know what she's missin'
她甚至不知道自己错过了什么
And that's how she knows that she missed
而这正是她意识到遗憾的方式
She's a sweetheart except when she's moody
她是个可人儿 除了情绪低落的时候
It's hard to get through to her then
那时很难与她沟通
Depressed for a while
曾一度陷入忧郁
When the youngest was born
当最小的孩子出生时
Oh but that happens now and again
不过这种情况偶尔会发生
She might take a drink with the housework
她可能边做家务边小酌一杯
Or when Michael's kept late at the shop
当迈克尔又在店里加班到很晚
A Martini or two before dinner
晚餐前小酌一两杯马提尼
But she always knows when to stop
但她总能适可而止
She says I swear I love my husband
她说我发誓我爱我的丈夫
And I love my kids
也深爱我的孩子们
You know I wanted to be like my mother
你知道我曾想成为母亲那样的人
But if I hadn't done it as soon as I did
但若当初没这么早选择这条路
Oh there might have been time to be me
或许还能留些时光做自己
For myself for myself
为自己而活 为自己而活
There's so many things that she wishes
她心中有太多未竟的愿望
She don't even know what she's missin'
她甚至不知道自己错过了什么
And that's how she knows that she missed
而这正是她意识到遗憾的方式
Oh they used to hold hands at the movies
曾十指相扣在影院光影里
Now it's seldom if ever they go
如今却再难携手同往
Once you've paid for the sitter
当支付完保姆的薪资之后
And parkin' the car
停好车后
There's no money left for the show
已没有闲钱去看演出
She was doing the dishes
她正洗着碗碟
When a glass fell and broke on the tile
一只玻璃杯突然摔碎在瓷砖上
And she cut her wrist (quite by mistake)
不慎划伤了手腕（纯属意外）
It was real touch and go for a while
那一刻真是惊心动魄
She says Oh God I love my husband
她轻叹 天啊 我深爱我的丈夫
And I love my kids
也深爱我的孩子们
You know I wanted to be like my my mother
我曾渴望成为母亲那样的人
But if I hadn't done it as soon as I did
但若当初没这么早选择这条路
Oh there might have been time to be me
或许还能留些时光做自己
For myself for myself
为自己而活 为自己而活
There's so many things that she wishes
她心中有太多未竟的愿望
She don't even know what she's missin'
她甚至不知道自己错过了什么
And that's how she knows that she missed
而这正是她意识到遗憾的方式