神様ごっこ - 惑星アブノーマル

神様ごっこ - 惑星アブノーマル (Wakusei Abnormal)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：アレックスたねこ

曲：アレックスたねこ

僕を信仰するなら
若你愿信奉我
さあさ 証を彫って
来吧 刻下印记
いい彫師紹介しちゃうよ
我来为你介绍优秀的雕刻师
これで君も仲間だ
这样你便成为我们的同伴
彫像を立てようか
要建造一尊雕像吗
飛び切り格好良いのを
选用最威风凛凛的造型
伝説捏ち上げようか
再编织一段虚构的传说
神様ごっこをするから
毕竟我们正在玩扮演神明的游戏
世界はとんとん拍子で僕の物
世界顺风顺水地落入我的掌中
見渡せば仮面の部隊
放眼望去尽是戴面具的部队
厳かに跪いてゆくよ
他们庄严地屈膝跪拜
へましたら 額を床に擦り付けて
俯首称臣时 将额头紧贴地面
脅えながら僕に赦しを乞う
战战兢兢地向我乞求宽恕
やがて 僕は神様
最终 我俨然成为了神明
本当に思い込んだよ
对此深信不疑
だけど少年が言った
然而少年却出言指认
あいつ偽物だよ、と
那家伙是个冒牌货
怒り狂って僕は彼を死刑にした
我勃然大怒 将他处以极刑
妄想なんかじゃないよ
这绝非痴心妄想
本物なんだよ
我乃货真价实
そうさ
没错
世界の創造主は僕なんだ
我即是创造世界的主宰
見渡せば疑念の病
举目所见皆是疑心病蔓延
じわじわと感染してゆくよ
正逐渐扩散传染开来
信じない奴は名乗れよ
不信奉我之人尽管报上名来
首を刎ねて さよならしよう
斩下头颅 就此永别吧
最後の一人まで
直到剩下最后一人
謀反を起こされた
遭到信任的部下
信じていた部下にさ
掀起叛乱
現実はいらないよ
现实什么的我才不需要
僕は 僕の 神様
我即是自己的神明
それで十分 なんだよ
仅此便已足够
見渡せば反旗の群れだ
放眼望去尽是揭竿而起的叛军
毒入りのワインを注ごうか
要斟一杯毒酒吗
僕だけは僕の味方さ
唯有我永远站在自己这边
こんな世界居たくないよ
这种世界我才不想停留
そろそろお別れだ
差不多该告别了