月夜海水浴 - 惑星アブノーマル

月夜海水浴 - 惑星アブノーマル (Wakusei Abnormal)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：アレックスたねこ

曲：アレックスたねこ

青の夜が近づいた僕の右腕は
染上靛蓝的夜**近时 我的右臂
拙い人質を取って
挟持着笨拙的人质
迷路に迷い込んだの
就此迷失在迷宫深处
右に抱える無表情の人間兵器
右臂环抱的无表情人形兵器
哀を湛えて
满溢着哀愁
静かに僕を見つめるのだろう
正静静凝视着我吧
最期に言うこと無いのですか、
若此刻问出"最后没有遗言吗"
と問うたなら
你只是沉默不语
涙も浮かべず、ただ、
连泪珠都不曾浮现
一度だけ首を振る
唯独轻轻摇了摇头
遺書書き、靴脱ぎ、
写下遗书 褪去鞋履
一歩砂の上踏み出せば
当双足踏上沙粒的瞬间
今更湧き出(いで)る
此刻突然涌现出
君を抱きたい衝動が
想要拥抱你的冲动
夜の海に浸した歪な愛、
浸染夜海的扭曲爱意啊
永遠に成れ
请化作永恒吧
極めれば極めるほど腐っていく
越是追求纯粹就越发腐朽
ならば此処で止まれ
不如在此刻停驻
君を想う此の気持ち
这份思念你的心情
僕ごと捧げよう君に
我愿连同自身献予你
一言好きだと言えば
若当初能说出"喜欢你"
こんなの止めてあげるのに
就不会走到这般境地
采を振れよ、
快挥动令旗吧
君に選ばしてやるからさ
我让你来选择结局
此処で死ぬか、
要么在此殒命
未来永劫僕を愛せ
要么永生永世爱着我
語らず、自然に僕の両手を捕らえたら、
你默然抓住我的双手时
冷たい二月の漣
二月寒潮的涟漪
へと後退(あとずさ)る
将我们推回原点
慈愛の溢れる月が君を照らした時
当慈爱的月光洒向你时
今更湧き出る
此刻突然涌现出
生きたいという衝動が
渴求生存的冲动
夜の海に浸した歪な愛、
浸染夜海的扭曲爱意啊
永遠に成れ
请化作永恒吧
溶け出した君の心を固めて、
将你融化的心重新凝固
玄関に飾ろう
装饰在玄关之上
君を想う此の気持ち 僕ごと
这份思念你的心情
捧げよう君に
我愿连同自身献予你
一言好きだと言えば
若当初能说出"喜欢你"
こんなの止めてあげるのに
就不会走到这般境地
貴方が死を望むなら、
若你渴望死亡
私何時でも
我随时都愿意
此の命、差し上げます!
献上这条性命
それほど貴方のことを愛して居ます、
因为我就是如此深爱着你
心から
发自肺腑
でもそんなこと言わない、
但请不要说这种话
貴方の気持ちが冷めてしまうから
那会让你的心意冷却消逝
夜の海に浸した歪な愛、
浸染夜海的扭曲爱意啊
永遠に成れ
请化作永恒吧
極めれば極めるほど腐っていく
越是追求纯粹就越发腐朽
ならば此処で止まれ
不如在此刻停驻
貴方の其の炎を
你那炽热的火焰
弱くする私の真実は
被我真相浇灭后
石で括り海に沈めれば
只需用石头捆缚沉入海底
良いの 万事解決さ
便能解决所有问题
夜の海に浸した歪な愛、
浸染夜海的扭曲爱意啊
永遠に成れ
请化作永恒吧
溶け出した君の心を固めて
将你融化的心重新凝固
、玄関に飾ろう
装饰在玄关之上
君を想う此の気持ち
这份思念你的心情
僕ごと捧げよう君に
我愿连同自身献予你
一言好きだと言えば
若当初能说出"喜欢你"
こんなの止めてあげるのg
就不会走到这般境地