フラレ唄 - 惑星アブノーマル

またふられちゃった
又一次被甩了
こうなりゃ伝説
事到如今已成传说
あたしは汚い害虫女
我是肮脏的害虫女
誰か潰して
谁来将我碾碎
居ないことにして
当作从未存在过
穴があったら死ぬまで出てこない
若有地洞就躲到死也不出来
とっくの昔に分かってたのにね
明明早就心知肚明
あたしは特攻隊員
我是敢死队员
涙の海をさザブザブ
在泪海中哗啦哗啦
泳ぐよ 日本よ沈め!
游荡着 日本啊沉没吧！
見た目と脳内
外表与内心
誰か取り替えてくれやしませんか
谁能替我交换一下啊
あたしが
就算我不再是
あたしじゃなくなっても良い
我自己也无所谓
あの人欲しい
好想要那个人
何にも何にも要らないからさ
我什么都不要 什么都不要
此処に此処に居させて下さい
只求让我留在这里 留在这里
どんなにどんなに待ってていても
无论怎样等待 怎样等待
あたしの番など遣っては来ない
属于我的机会永远不来
またふられちゃった
又一次被甩了
懲りない女
死不悔改的女人
夜中にふらふら マンホール探す
深夜里摇摇晃晃 寻找下水道井盖
誰にも言えない
无法向任何人倾诉
拠り所がない
无处可归
醜さならば 誰にも負けません
论丑陋程度 我绝不输任何人
朝日が昇って夕日が沈んで
朝阳升起 夕阳西沉
地獄は終わらない
地狱永不终结
辛くて辛くて脳みそ捨てたい
痛苦到想扔掉大脑
思考よ止まれ!
思考啊停下吧！
優しいあの人倒れてないかな
温柔的他是否还安好
拾って差し上げる
让我捡回来献给你
元気になったらバイバイさよなら
等痊愈后再见吧永别了
めでたし…じゃない!
圆满结局…才怪！
何にも何にも要らないからさ
我什么都不要 什么都不要
此処に此処に居させて下さい
只求让我留在这里 留在这里
どんなにどんなに待ってていても
无论怎样等待 怎样等待
あたしの番など来ないのですが
属于我的机会依然不来
何にも何にも要らないからさ
我什么都不要 什么都不要
此処に此処に居させて下さい
只求让我留在这里 留在这里
どんなにどんなに待ってていても
无论怎样等待 怎样等待
あたしの番など遣っては来ない
属于我的机会永远不来
何にも何にも要らないからさ
我什么都不要 什么都不要
此処に此処に居させて下さい
只求让我留在这里 留在这里
どんなにどんなに待ってていても
无论怎样等待 怎样等待
あたしの番など来ないのですが
属于我的机会依然不来
何にも何にも要らないからさ
我什么都不要 什么都不要
此処に此処に居させて下さい
只求让我留在这里 留在这里
どんなにどんなに待ってていても
无论怎样等待 怎样等待
あたしの番など遣っては来ない
属于我的机会永远不来
またふられちゃった
又一次被甩了
フラレ唄 - 惑星アブノーマル
失恋颂 - 异常行星
詞：アレックスたねこ
词：亚历克斯塔内科
曲：アレックスたねこ
曲：亚历克斯塔内科