愛の讃歌 - 淡谷　のり子

愛の讃歌 - 淡谷のり子 (あわや のりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：井田誠一

曲：Edith Piaf

愛は若き命
爱是年轻的生命
私のすべてなの
是我全部的意义
愛のよろこびは
爱的欢愉如泉涌
心のいずみ
浸润心灵的泉眼
あなたを思うとき
每当思念你之时
胸はふるえるのよ
心潮便会澎湃荡漾
やさしい小鳥の
宛如温顺小鸟的
あの胸毛のように
柔软胸羽般轻盈
あなたが云うなら
若你愿开口诉说
この髪の毛さえ
我愿将满头青丝
ブロンドにそめましょう
尽数染成耀眼金发
私のすべてはあなたのものよ
我的全部都归属于你所有
お気に召すまま
任你随心所愿
何処か遠くへ
若你说去往远方
ゆくと云うなら何もかも捨て
我便舍弃一切跟随
いばらの道もあなたと共に
哪怕荆棘满途也与你同行
私はゆくの
我愿生死相随
たとえ青い空が
纵使湛蓝的苍穹
落ちて来たとしても
此刻轰然崩塌坠落
愛のよろこびは
爱的欢愉与炽烈
何で消えましょう
又有何物能湮灭
空の星のように
犹如夜空的星辰
夜毎夜毎高く
在每个深夜高悬
二人の心にやさしく
温柔地闪耀在我们心间
またたくよ
永恒闪烁不息