A Man and a Woman - Ella Fitzgerald

A Man and a Woman - Ella Fitzgerald

When hearts are passing in the night
当两个人在黑夜中
In the lonely night
在寂寞的夜中
Then they must hold each other tight
他们必须紧紧相拥
Oh so very tight
哦，紧紧相拥
And take a chance that in the light
就这样度过一整晚
In tomorrow's light
直到第二天太阳升起
They'll stay together
他们始终呆在一起
So much in love
如此相爱
And in the silence of the night
在这沉默的夜晚
Of the morning mist
在这早晨的迷雾中
When lips are waiting to be kissed
当嘴唇准备接触
Longing to be kissed
它们渴望亲吻
Where is the reason to resist
有没有理由去抗拒
And deny a kiss
去拒绝这个吻
That holds a promise of happiness
而这个吻包含着幸福的承诺
Tho' yesterday still surrounds you
虽然昨天的温暖珍贵的回忆
With a warm and precious memory
依然包围着你
Maybe for tomorrow
也许在明天
We can build a new dream
我们可以开始一个新的梦
For you and me
你和我的梦
For you and me
你和我的梦
This glow we feel is something rare
我们感觉这光芒是非常罕见的东西
Something really rare
罕见的东西
So come and say you want to share
那就过来说你愿意和我分享
Want to really share
真的想和我分享
The beauty waiting for us there
美丽等待着我们
Calling for us there
呼唤着我们
That only loving can give the heart
在黑夜中
When life is passing in the night
只有爱能让心温暖
In the rushing night
在激情涌动的晚上
A man a woman in the night
一个男人，一个女人在黑夜中
In the lonely night
在寂寞的夜中
Must take a chance that in the light
他们必须抓住机会相爱
In tomorrow's light
直到第二天太阳升起
They'll be together so much in love
他们如此相爱
Together so much in love
如此相爱
So tell me
告诉我
You're not afraid to take a chance really take a chance
你不害怕抓住机会，真的不害怕抓住机会
Let your heart begin to dance let it sing and dance
让你的心开始跳舞，开始唱歌跳舞
To the music of a glance of a fleeting glance
随着音乐，抓住机会，抓住这稍纵即逝的机会
To the music of romance of a new romance
随着音乐，开始一段恋情，一段新的恋情
Take a chance
尝试一下
Take a chance
尝试一下
Take a chance
尝试一下
Take a chance
尝试一下
Take a chance
尝试一下