Don’t Dream of Anybody but Me - Ella Fitzgerald

Don't Dream Of Anybody But Me - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Though you vacation in Hawaii
无论你徜徉在夏威夷的海滩
Or go to Switzerland to ski
或是去瑞士雪山间滑翔
When you're scanning the snow covered mountains
当你凝望皑皑雪峰时
Or fanning yourself by the sea
或在海边轻摇蒲扇纳凉
Don't dream of anybody but me
别梦见除我之外的任何人
Nobody but me
除我之外 别无他人
Though you may fly to Scottish Highland
纵使你飞往苏格兰高地
Or try some isle near napoli
或探访那不勒斯湾的岛屿
When you're whistling the campbells are coming
当你在哼唱《坎贝尔家的到来》
Or humming the isle of capri
或是低吟《卡普里岛》时
Don't dream of anybody but me
别梦见除我之外的任何人
In a cafe on the Rhine
在莱茵河畔的咖啡馆
Any place along the line
无论旅途中的哪个角落
I'll forgive you if a stranger
若有个陌生人为你心动
Puts your little heart in danger
让你小鹿乱撞
If her face resembles mine
只要她的面容与我相似
When you visit a nightclub in frisco
当你在旧金山夜店流连
And the singer keeps singing off key
歌手唱着荒腔走板的旋律
Won't even mind if suddenly she
若她忽然让你想起我
Reminds you of me
你也不会介意
No matter where you care to travel
无论你向往何方远行
Any place no matter who you choose to see
无论遇见谁在何处驻足
Whenever your head hits the pillow
每当你的头轻靠枕畔
Whatever the hour may be
无论此刻何时何地
Don't dream of anybody but me
别梦见除我之外的任何人
Ooh no don't dream of anybody but me
哦不 别梦见除我之外的任何人
Oh no don't dream of anybody but me
哦不 别梦见除我之外的任何人
But me
只能是我
Nobody but me
除我之外 别无他人