Yesterday I Heard the Rain - Tony Bennett

Yesterday I Heard the Rain - Tony Bennett (托尼·班奈特)/Alejandro Sanz (亚雷汉德罗·桑斯)



Yesterday I heard the rain whispering your name
昨日我听到雨声在低语你的名字
Asking where you'd gone
它问你去哪儿了
It fell softly from the clouds on the silent crowds
它慢慢地从云层中掉落 掉落在人群中
As I wandered on
当我漫步时


Out of doorways
站在门廊外面
Dark umbrellas came to pursue me
黑暗的庇护在追逐我
Faceless people as they passed were looking through me
当普通人走过时 他们看着我
No one knew me
没人认识我


Esta tarde vi llover vi gente correr y no estabas tú
今天下午下雨了 我看到街上奔跑的人 而你却不在
El oto o ví llegar al mar oí cantar y no estabas tú
秋天就要到来了 我却没有听到你唱歌
Yo no sé cuanto me quieres si tú me extra as o me enga as
我不知道你有多爱我 我是你的国王吗 或者你在欺骗我
Pero yo sólo sé que ví llover ví gente correr y no estabas tú
因为下午我看到下雨了 我看到街上奔跑的人 而你却不在


Yesterday I saw a city
昨天我看到一个城市
Full of shadows without pity
充满了阴影 没有同情
And I heard the steady rain whispering your name
我听到雨声在低语你的名字
Whispering your name
低语你的名字


Y no estabas tú
而你却不在