Mother of a Miner’s Child(Lp Version) - Gordon Lightfoot

Mother of a Miner's Child (Lp Version) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She is my flower
她是我的花朵
And she blooms for the one who loves her best
只为最爱她的人绽放
The miners stop to watch as she walks
矿工们驻足凝望她走过
They know her love is not for sale
他们知道她的爱无法用金钱衡量
She will never fail me because I know
她永远不会让我失望，因为我知道
I watch her grow
我见证她的成长
And the mother of a miner's child
作为矿工孩子的母亲
Waits for me beside the kitchen door
她在厨房门口等待着我
She is my light
她是我的光
In this place where the darkness never ends
在这永无止境的黑暗中
She'll guide me where the tunnels twist and bend
她将指引我穿过曲折的隧道
She's the only one who listens when I tell her
她是唯一倾听我诉说的人
I got less than I can spend
我拥有的比能花的还少
She knows the peace
她懂得那份平静
Oh mother of a miner's child
哦，矿工孩子的母亲
Wash away the coal dust from my face
洗去我脸上的煤尘
When the night shift's done
当夜班结束
She'll be waiting by the table when I come
她会坐在桌旁等我归来
Searching for another dream to chase
寻找另一个梦想去追逐
Oh mother of a miner's child
哦，矿工孩子的母亲
I know that you still think about the day
我知道你仍在想着那一天
When we'll be moving on
当我们继续前行
Remember dear old daddy and
记住亲爱的老父亲
The promise that I made to carry on
我承诺会坚持下去
Sometimes I smile
有时我会微笑
In the cage where the cables softly hum
在缆绳轻鸣的笼子里
I'd curse that old straw boss to the bone
我会把那老工头骂得狗血淋头
But the mother of a miner's child
但矿工孩子的母亲
Is waiting for her paycheck to come home
正等待她的工资回家
Come saturday
等到周六
And he is just a miner's boy
他只是个矿工的孩子
I hope that he will find a better way
我希望他能找到更好的路
She is my flower
她是我的花朵
And she blooms for the one who loves her best
只为最爱她的人绽放
The miners stop to watch as she walks
矿工们驻足凝望她走过
They know her love is not for sale
他们知道她的爱无法用金钱衡量
She will never fail me because I know
她永远不会让我失望，因为我知道
I watch her grow
我见证她的成长
And the mother of a miner's child
作为矿工孩子的母亲
Waits for me beside the kitchen door
她在厨房门口等待着我