Your Gold Teeth - Steely Dan

Your Gold Teeth - Steely Dan (斯迪利·丹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Got a feeling I've been here before
似曾相识的感觉涌上心头
Watching as you cross the killing floor
冷眼旁观你在危险边缘游走
You know you'll have to pay it all
你明知终将付出代价
You'll pay today or pay tomorrow
不是今日便是明朝偿还
You fasten up your beaded gown
你系紧缀满珠饰的华服
Then you try to tie me down
又想将我束缚禁锢
Do you work it out one by one
是步步为营精心算计
Or played in combination
还是机关算尽设下连环局
You throw out your gold teeth
你摘下金牙炫耀
Do you see how they roll
可曾见它们滚动模样
I have seen your iron and your brass
我见过你的铁器铜饰
Can't you see it shine behind the glass
隔着玻璃依旧闪闪发亮
Your fortune is your roving eye
你总用游移眼神算计
Your mouth and legs your gift for the runaround
巧舌长腿是你周旋的伎俩
Torture is the main attraction
折磨是主打的戏码
I don't need that kind of action
这种把戏我不愿捧场
You don't have to dance for me
不必为我起舞翩跹
I've seen your dance before
你的舞姿我早已看穿
Do you throw out your gold teeth
是否要摘下金牙伪装
Do you see how they roll
可曾见它们滚动模样
Tobacco they grow in Peking
京城里烟草疯长蔓延
In the year of the locust you'll see a sad thing
蝗灾之年将见凄凉景象
Even Cathy Berberian knows
就连凯茜·贝伯里安也知晓
There's one roulade she can't sing
有段华彩她永远无法吟唱
Dumb luck my friend
愚蠢的运气啊 我的朋友
Won't suck me in this time
这次再也不能将我迷惑
Tobacco they grow in Peking
京城里烟草疯长蔓延
In the year of the locust you'll see a sad thing
蝗灾之年将见凄凉景象
Even Cathy Berberian knows
就连凯茜·贝伯里安也知晓
There's one roulade she can't sing
有段华彩她永远无法吟唱
Dumb luck my friend
愚蠢的运气啊 我的朋友
Won't suck me in this time
这次再也不能将我迷惑
Got a feeling I've been here before
似曾相识的感觉涌上心头
Won't you let me help you find the door
何不让我为你指明出口
All you got to do is use
你只需穿上那双
Your silver shoes a gift for the runaround
银光闪闪的舞鞋 这是兜圈子的馈赠
Use your knack darlin'
施展你的本事吧亲爱的
Take one step back darlin'
往后退一步亲爱的
There ain't nothing in Chicago
芝加哥这座城
For a monkey woman to do
容不下搔首弄姿的戏猴
Do you throw out your gold teeth
是否要摘下金牙伪装
Do you see how they roll
可曾见它们滚动模样