小峠 舞 - Dolce! (恋色マスタ━- 東方永夜抄) - C-CLAYS

小峠 舞 - Dolce! (恋色マスタ━- 東方永夜抄) - C-CLAYS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：天音未優

曲：恋色マスタースパーク

あれもこれも目移り
这也好那也好都令人眼花缭乱
星を掴むように
仿佛要抓住星辰
時代のせいにしても
纵然怪罪于时代
今は退屈しのぎ
此刻只为消解烦闷
可愛いだけでいいから
只要可爱就已足够
Caramellaひとつ妙な胸騒ぎ
只需一颗焦糖 便激起莫名心悸
並ぶ肩がぶつかりあって
并肩时肩膀不经意相触
素顔隠し強気な瞳
藏起素颜露出倔强眼神
選べないのは
之所以无法抉择
いつも恋がはじまる
是因恋情总始于
偶然のような必然
看似偶然的必然
甘く私を夢中にさせる
让我如此沉醉于这份甜蜜
好きなものだけ傍に
只想将心爱之物留在身旁
眠る頬にくちづけしたり
轻吻睡颜的脸颊
そんな夢に憧れるのは
之所以向往这般梦境
胸が痛むから
是因为会隐隐心痛
揺れる忍ばせる
按捺住摇曳的心绪
狙いを定めて急降下
锁定目标俯冲直下
乗りこんでいこう
就这样纵身投入吧
ちょっとそこまで
哪怕只是短暂瞬间
もう待ちきれない
已然无法继续等待
時間は砂のように滑り落ち
时光如流沙般悄然滑落
目を逸らした瞬間消えるの
在移开视线的刹那消逝
生まれてくる場所さえ
连诞生的场所都无法选择
誰も選べない身勝手なもの
真是任性的存在啊
Stellaの余韻に身を任せて踊る
放任身心在星辰余韵中起舞
こんな感じもいいんじゃない?
这样的感觉不也挺好吗?
手を伸ばせばいつかは叶う
只要伸手终能实现愿望
なんていう願いはいくつまで?
可这样的期许又能存续多久?
巡る少女のような感傷
宛如少女轮回般的感伤
長いまつげに期待含ませ
纤长睫毛里盈满期待
そこで待ってる悩んでも
纵使在原地纠结等待
仕方ない事実
也无法改变事实
手を取り
唯有牵起手
飛び越えていくしかない
勇敢飞跃这困境
どうにかして
虽然想方设法
だけど本音言えない
却始终说不出真心话
もっと楽になれたら今夜
若能更轻松自在地度过今夜
裸足のままで迎えにいくよ
我愿赤着双足来迎接你
ワガママdolce
任性又甜美的滋味
心にもない過剰な自信
心中毫无根据的过剩自信
鋭く突いて
被尖锐地刺破
立ち止まる暇も
连驻足停留的余裕
振り返る暇もない
与转身回望的间隙都没有
「必然がいつの間にか
"必然不知何时
運命の輪になる」
已化作命运的齿轮"
時間が経てばわかる理由も
纵使时光流转终会明白缘由
それでも現在は
但此刻的当下
好きなものだけ傍に
只想将心爱之物留在身旁
時々よそ見もする
偶尔也会心猿意马
ワケもなく嘘ではぐらかして
毫无缘由地用谎言搪塞
惑わせるけど
令人困惑不已
掴む星の数だけ
如同摘取星辰的数量般
言葉にならない感情が
无法言说的情感
限りのない幸せの予感
正预示着无穷无尽的幸福预感
恋するdolce
恋爱中的甜美滋味