されど木馬 - 長澤知之

されど木馬 - 長澤知之 (ながさわ ともゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：長澤知之

曲：長澤知之

ほんの少しだけ疲れたよ
只是感到有些许疲惫
たまには自分を褒めたいな
偶尔也想好好夸奖自己
僕はメリーゴーラウンドを
我如同旋转木马上
駆ける木馬
奔腾的木马
全速力で輝くよ
以全力冲刺的姿态闪耀
金縛りのグリーンスリーブスに
被束缚的绿色衣袖下
ネオンと笑顔が群れている
霓虹与笑容熙攘成群
ワンコイン分の
投入一枚硬币
プライスレスに乗って
坐上无价之物
地平線の向こうに恋をしてる
恋慕着地平线彼端的风景
ふと僕は草原の夢を見る
忽然梦见那片青翠草原
手綱も衰えも虚無もない
没有缰绳没有衰退没有虚无
自由自由自由自由

君が大好きさ
我如此深爱着你
それはそうとして
虽然这么说
しらけちゃうんだ許して
却总扫兴而归请原谅
出来る事なら分かって
若能明白我的心情
いつかここから
总有一天要从此处
抜け出したいね
挣脱逃离
今は同じ円を
此刻仍在同个圆圈
延々回るだけ
无止尽地绕行
そして次の縁を
而后奔赴下一段缘分
延々巡るだけ
无止尽地追寻
ほんの少しだけ疲れたよ
只是感到有些许疲惫
たまには自分を褒めたいな
偶尔也想好好夸奖自己
僕はメリーゴーラウンドを
我如同旋转木马上
駆ける木馬
奔腾的木马
地平線の向こうに恋をしてる
恋慕着地平线彼端的风景
僕はメリーゴーラウンドを
我如同旋转木马上
駆ける木馬
奔腾的木马
全速力で瞬くよ
以全力冲刺的姿态闪耀
全速力で輝くよ
以全力冲刺的姿态闪耀