あんまり素敵じゃない世界 - 長澤知之

あんまり素敵じゃない世界 - 長澤知之 (ながさわ ともゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：長澤知之

曲：長澤知之

虹僕は虹を刻む
我镌刻着彩虹
あんまり素敵じゃない世界で
在这不太美好的世界
君君は物憂げに
你无精打采地
且つキレ気味に
且略带烦躁地
笑顔を見せる
展露微笑
ああ君が望んでくれるなら
啊 只要你愿意期许
この灰色の空に
我愿为这片灰色天空
どんな経験も褪せるような
刻上能让所有经历褪色的
旋律を刻めるのに
动人旋律
スタンド・アップ・ボーイズ
挺身而出的男孩们
カモン・ガールズ
勇往直前的女孩们
アドベンチャーは否応なし
这场冒险已无法回避
誰にも言えない
怀着无法言说的
不安を抱えて
不安继续前行
虹僕は虹を刻む
我镌刻着彩虹
刃を持って
手持利刃
出来る限り深く
竭力刺入深处
ああ君が望んでくれるなら
啊 只要你愿意期许
この虚ろな魂に
我愿为这空虚的灵魂
どんな言葉よりも
注入比任何言语都
ヴィヴィッドな合い言葉が
更加鲜明的暗号
見えるというのに
让它绽放光芒
スタンド・アップ・ボーイズ
挺身而出的男孩们
カモン・ガールズ
勇往直前的女孩们
宛のない怒りと悲哀
无处宣泄的愤怒与悲哀
だけど優しく
但仍温柔流淌的
頬を伝う未来
划过面颊的未来
スタンド・アップ・ボーイズ
挺身而出的男孩们
カモン・ガールズ
勇往直前的女孩们
アドベンチャーは否応なし
这场冒险已无法回避
誰にも言えない
高举无法言说的
葛藤を掲げて
矛盾继续前行
君君と虹を刻む
与你共同镌刻彩虹
まだあんまり
依然身处这个
素敵じゃない世界で
不太美好的世界