Better Days - Bruce Springsteen

Better Days - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：B. Springst

Well my soul checked out missing as I sat listening
当我静坐聆听时 灵魂仿佛已迷失
To the hours and minutes tickin' away
任时光分秒流逝 悄然消逝
Yeah just sittin' around waitin' for my life to begin
枯坐等待人生启程
While it was all just slippin' away
而一切正从指缝溜走
I'm tired of waitin' for tomorrow to come
厌倦等待明日降临
Or that train to come roarin' round the bend
或那列车呼啸而至
I got a new suit of clothes a pretty red rose
如今我有崭新衣裳 娇艳红玫瑰
And a woman I can call my friend
还有可称为知己的她
These are better days baby
这是更美好的日子 亲爱的
Yeah there's better days shining through
是的 更灿烂的时光正照耀而来
These are better days baby
这是更美好的日子 亲爱的
Better days with a girl like you
与你这样的女孩共度的美好时光
Well I took a piss at fortune's sweet kiss
我曾轻蔑地对待命运的眷顾
It's like eatin' caviar and dirt
就像尝过鱼子酱又咽下尘土
It's a sad funny ending to find yourself pretending
这悲哀又滑稽的结局 是发现自己伪装成
A rich man in a poor man's shirt
穿着穷人衬衫的富翁
Now my a** was draggin' when from a passin' Gypsy wagon
曾几何时 我步履蹒跚 像吉普赛马车后的*落魄旅人
Your heart like a diamond shone
你的心 如钻石般璀璨生辉
Tonight I'm layin' in your arms carvin' lucky charms
今夜依偎你怀中 雕刻幸运符咒
Out of these hard luck bones
将厄运从这身硬骨里剔除
These are better days baby
这是更美好的日子 亲爱的
These are better days it true
这是真实的幸福岁月
These are better days
这是更美好的日子啊
There's better days shining through
灿烂光景正穿透阴霾
Now a life of leisure and pirate's treasure
如今闲适生活与海盗宝藏相伴
Don't make much for tragedy
不再上演悲剧篇章
But it's a sad man my friend who's livin' in his own skin
可悲的是困在自己躯壳里的男人
And can't stand the company
却无法忍受有人作伴
Every fool's got a reason for feelin' sorry for himself
每个傻瓜都自怨自艾
And turning his heart to stone
将心炼成顽石冰凉
Tonight this fool's halfway to heaven and just a mile outta hell
今夜这傻瓜半脚踏入天堂 离地狱仅一里之遥
And I feel like I'm comin' home
却仿佛找到了归乡
These are better days baby
这是更美好的日子 亲爱的
There's better days shining through
灿烂光景正穿透阴霾
These are better days
这是更美好的日子啊
Better days with a girl like you
与你这样的女孩共度的美好时光
These are better days baby
这是更美好的日子 亲爱的
These are better days it's true
这确实是更好的时光
These are better days
这是更美好的日子啊
Better days are shining through
美好时光正闪耀而至
These are better days baby
这是更美好的日子 亲爱的
Better days it's true
美好时光真实存在
These are better days
这是更美好的日子啊
Better days are shining through
美好时光正闪耀而至
These are better days baby
这是更美好的日子 亲爱的
These are better days it's true
这确实是更好的时光
These are better days
这是更美好的日子啊
Better days are shining through
美好时光正闪耀而至
These are better days baby
这是更美好的日子 亲爱的
These are better days
这是更美好的日子啊
Better days are shining through
美好时光正闪耀而至