幸せよ、この指にとまれ - エレファントカシマシ

幸せよ、この指にとまれ - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)

詞：宮本浩次

曲： 宮本浩次,エレファントカシマシ

昨日今日明日
昨天今天和明天
喜びよオーライ
喜悦啊 没关系
この胸に咲け
在心中绽放吧
Oh please
哦 求求你
風にまぎれている幸せよ
被风吹拂的幸福啊
この指にとまれ
停留在我指尖吧
いくつもの後悔引きずり歩く
带着些许的后悔前进着
振り払えない昨日が道標かい
无法甩开的过去就是路标吧
遠くへもっともっと遠くへ
向远方 向更远更远的地方
夢追い越してく
去追逐梦想
目の前あの日の俺
眼前浮现的那时候的我
揺れて滲むけど
虽然摇曳又失望
雨のち晴れ
但大雨之后总有晴天
暮れゆく町の空に星が一つ
渐渐昏暗的城市上空 有一颗星星
とまどう時を越えて届く
穿越迷茫的时光到来
明日の光
未来之光
Oh please
哦 求求你
風にまぎれている幸せよ
被风吹拂的幸福啊
この指にとまれ
停留在我指尖吧
道の端にちりばめてある喜び
在路边积满灰尘的喜悦
高鳴る胸今すぐに咲き誇れ
砰砰直跳的心口现在已经绽放
あの雨の交差点
那些雨水的交叉点
信号が点滅してたなんて嘘さ
说信号已经灭绝什么的都是谎言
置き去りの俺
抛开一切的我
迎えにゆけ
去迎接吧
自らを求め
追求真我
ただ歩いてゆく幸せを
一直向前走 那幸福
思い込みさ
一直不忘
躊躇しなくていい
不要犹豫踌躇
昨日までとこの瞬間と
一直以来哪里的瞬间
そうこれからと
是的 从今以后
雨のち晴れ
都是大雨后的晴朗
Like a rain
就像一场雨
心が閉ざされてる時も
心灵被封闭的时候
新しくて同じあの風が
那么崭新 连同那风
吹いているんだぜ
都在吹拂着
本当さ
真的啊
雨のち晴れ
大雨后的晴朗
暮れゆく町の空に星が一つ
渐渐昏暗的城市上空 有一颗星星
とまどう時を越えて
穿越迷茫的时光到来
届く明日の光
未来之光
昨日今日明日
昨天今天和明天
喜びよオーライ
喜悦啊 没关系
この胸に咲け
在我心中绽放吧