祈りのヴィオレット - 榊原ゆい

祈りのヴィオレット - 榊原由依
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：葉月みこ

曲：林達志

この身捧げば戒めの宴
若将此身献祭 惩戒的盛宴
渦卷く旋律語り伝える儀式
漩涡翻涌的旋律 传承叙说的仪式
血の滲む夜薄明かりの下
鲜血渗染的夜晚 朦胧微光之下
幻影を求めて彷徨う叫び聲
追寻虚幻之影 游荡着声声呐喊
搖らめく炎は腦裡に燃えて
摇曳的火焰在脑海中熊熊燃烧
魂を呼び覺ます場所へ
灵魂终将苏醒于应许之地
この世に生まれた意味さえ知らずに
连诞生于世的意义都未曾知晓
旅人は闇夜の果てを知る
旅人却已窥见永夜的尽头
嘆きの河を渡り行くとき
当渡过哀叹之河时
紫に凍りつく風景も
连凝结成紫色的荒芜风景
たとえ望みを失いかけてもいい
也甘愿舍弃最后的希望
祈りは確かなものを摑んで
祈祷终会将真实紧握掌心
裁きを受けた信者の叫び
受刑信徒发出凄厉的悲鸣
抗う者達の集いは闇
反抗者们集结于黑暗之中
深く突き刺す杭の痛みと共に
与贯穿身躯的尖桩痛楚共鸣
懺悔はいつしか神話となりて
忏悔终有一日化作神话残响
偽りの罠黑い影は消え
虚妄的陷阱与黑影一同消散
滅び散る終焉のとき
迎来万物凋零的终焉时刻
祈り屆けば紫輝く憂いの旋律
当祈祷传递天际 紫光闪耀 哀愁的旋律
歌い續ける運命
继续吟唱着既定命运
引き千切られた感情の鎖
被生生撕裂的 情感枷锁
永久に續く痛みの呻き聲
化作永恒持续的 苦痛**之声
あふれる使命は蝕まれゆく
满溢的使命正逐渐被侵蚀
魂を呼び起こす瞑想
冥想唤醒沉睡的灵魂
誰もが抱いた意志さえ消してく
连每个人怀揣的意志都被抹去
旅人は世界の果てを知る
旅人却已触及世界的边际
視線を浴びて進み行く先
沐浴着众人视线前行的彼方
腐敗した燒け野原が廣がる
唯有腐败的焦土无限蔓延
遙か彼方へ心を映し出せば
若将心灵投射至遥远彼岸
記憶は確かなものを創って
记忆终会将真实重新构筑
望みを失くす信者の叫び
丧失希望的信徒发出嘶吼
抗う者達の集いは闇
反抗者们集结于黑暗之中
強い眩暈と胸の痛みは今も
强烈的晕眩与胸中刺痛至今仍在
幼い子の目も神話となりて
稚子之瞳也沦为神话残章
再生のミサ黑い影を消す
重生的** 将漆黑暗影驱散
忍び寄る消滅のとき
悄然逼近的毁灭时刻
心で強く願う違う自分の世界を知る
在心中强烈祈求 知晓另一个自我的世界
この胸に抱く純粹なる邪心
怀抱于胸口的 纯粹无垢的邪念
人々が嘆いてる祈りのヴィオレット
人们悲叹祈愿的紫罗兰
嘆きの河を渡り行くとき
当渡过哀叹之河时
紫に凍りつく風景も
连凝结成紫色的荒芜风景
たとえ望みを失いかけてもいい
也甘愿舍弃最后的希望
祈りは確かなものを摑んで
祈祷终会将真实紧握掌心
裁きを受けた信者の叫び
受刑信徒发出凄厉的悲鸣
抗う者達の集いは闇
反抗者们集结于黑暗之中
深く突き刺す杭の痛みと共に
与贯穿身躯的尖桩痛楚共鸣
懺悔はいつしか神話となりて
忏悔终有一日化作神话残响
偽りの罠黑い影は消え
虚妄的陷阱与黑影一同消散
滅び散る終焉のとき
迎来万物凋零的终焉时刻