赤き空よ！ - エレファントカシマシ

赤き空よ！ - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮本浩次

曲：宮本浩次

赤き空よ この空の下
赤红天空啊 在这片天空之下
俺の全てがあるさ
承载着我全部的人生
燃ゆる心 奮わせて今
此刻正燃烧着炽热的心
振り返らずに前を見るよ
毫不回头地向前望去
照らせムーンライト
月光照亮吧
いつかの思い出
往昔的那些回忆
町に咲いている花
城市中绽放的鲜花
ひとしきり涙を流したら さあ
当泪雨滂沱过后 来吧
出かけてゆくぜ
现在就迈步出发
暮らす世間へ
向着生活的尘世
いつも感じてる俺の心には
始终能感受到的 在我内心深处
甘く切なく未来があって
既有甜蜜苦涩的未来
悲しくもないのに
明明并不觉得悲伤
何故だか涙こぼれ落ちる
为何眼泪却簌簌落下
夕暮れさ
在这黄昏时分
燃えろ心
燃烧吧心灵
あの頃の俺は
曾经的那个我
町にまぎれて消えた
已混入街巷消失无踪
されどルールない
然而在这片无拘无束的
この空の下
天空之下
今の俺が暮らしているぜ
此刻的我正生活在这里
Let's go 明日へ
出发吧 向着明日
されどルールない
然而在这片无拘无束的
この空の下
天空之下
今の俺が暮らしているぜ
此刻的我正生活在这里
いつも夢見てきた
始终怀抱的梦想啊
俺の歴史には
在我的人生历程中
優しく悲しい歌が一緒で
总有温柔而悲伤的歌曲相伴
歩いてゆくしかないのに
明明只能继续前行
立ち尽くす
却仍驻足原地
胸を掻きむしる思い出に
被撕裂心肺的回忆所困
行き交う車のヘッドライト
往来车辆的刺眼灯光中
ふと見上げれば
蓦然抬头望去
もう空には星が
夜空中已是繁星点点
古くて新しい明日を
将古老又崭新的明天
運んで来たぜ
运送到此方
赤き空よ この空の下
赤红天空啊 在这片天空之下
俺の全てがあるさ
承载着我全部的人生
ひとしきり涙を流したら さあ
当泪雨滂沱过后 来吧
出かけてゆくぜ
现在就迈步出发
暮らす世間へ
向着生活的尘世
出かけてゆくぜ
现在就迈步出发
明日の空へ
向着明日的天空
Yeah yeah

Woo yeah