The Red and the Black - Iron Maiden

The Red and the Black - Iron Maiden

The morals of life and the perils of death
生命的道德死亡的危险
Take the wrong way out running out of breath
选择错的道路气喘吁吁
Meet my match in the afterlife
在来世遇见我的另一半
Suppress the demons that plague the night
压制夜里泛滥的魔鬼
A tortured mind is a safe place to go
受尽折磨的内心是安全的去处
But the truth lurks down in the dark below
但真相潜伏在黑暗之下
Step inside my inquisitive mind
走进我好奇的内心
Are you scared at what you just might find
你是否恐惧于自己的发现
See myself in the hall of mirrors
在镜子大厅里凝望自己
A different shape every step I take
每走一步身形都会变换
A different mind every step of the line
每走一步内心都不相同
But in the end they are all mine
但最终它们都是我
Laughing sorrow inside your head
在你脑海里凄惨地笑
Can't get out just a feeling of dread
走不出来只感到恐惧
I know this burden is a heavy load
我知道这负担太沉重
A dark mistake never ending road
黑暗的错误通向一条没有尽头的路
The black jack king and the red queen clash
黑国王和红皇后相互对抗
The artful dodger he counts his stash
狡猾的逃避者数着他的赃物
The joker's wild like an impish child
小丑狂野得像个顽童
While madame fortune she waits inside
夫人偶然出现时她在里面等待
The good luck charm is overkill
幸运符杀伤过大
The tired old soldier says fire at will
疲倦的老兵说随意开火吧
Planes overhead go search destroy
搜索并摧毁在天空盘旋的飞机
The ones below human decoy
人类诱饵之下的那些人
I need somebody to save me
我需要他人的解救
Meanwhile we play the waiting game
同时我们玩着等待的游戏
The clock is struck the horse is lame
钟已敲响马跛了足
And when we think that this is done
在我们以为一切都结束的时候
Chance your luck a four leafed one
碰碰运气不是有四叶草吗
You hedge your bets the battle lost
你隐晦地表示战役会输
To wait in vain and count the cost
坐以待毙计算失败成本
The thin edged line
好与坏之间
Between good and bad
界线模糊
And cast the luck be happy sad
抛弃幸运休戚与共
I need somebody to save me
我需要他人的解救
The red and the black
红与黑
People don't want the truth
人们不想要真相
Look in their eyes and you send them away
看穿他们的眼眸你打发他们离去
The red and the black
红与黑
Fate and hypocrisy
命运和伪善
Burden's a heavy load there is no doubt
负担沉重 毫无疑问
The red and the black
红与黑
All out of luck again
再次失去幸运的眷顾
How many chances can anyone have
一个人能有多少次机会呢
The red and the black
红与黑
Treachery out to win
背叛只为了赢
There in the wrong place and at the wrong time
既没有天时又没有地利
I need somebody to save me
我需要他人的解救