Manuela - Globus

Manuela - Globus
曼纽拉–Globus
She curls up like a ball
她蜷缩的同球那般
At the sound of thunder
是在那雷声响起的时候
The distant guns are closing fast
那远方的炮火正步步逼近着
Her body's hard as stone
她身体坚实的同磐石那般
As her heart is tender
但那颗心却是如此温柔
Forget your past manuela
忘记你过去所经历的，曼纽拉
She finds the strength to heal
她找到了能活着的办法
In her darkest hour
在她最为黑暗的时光里
Confronting soldiers as she sleeps
便是趁着孩子入睡时抵抗敌人
Her solitude is bold
她在孤军奋战时是如此英勇
But she fights for comfort
但这战斗只为明日可栖
With a friend she keeps manuela
与亲友一起活着，曼纽拉
Run from the night
在黑夜里逃跑
And emerge into day
黎明也已到来
Banish those demons as you
杀死这些恶魔如同你
Pull away
离开那样
Weakened by flight
虽已抵抗到精疲力竭
But empowered by will
但意志给予却我不竭之力
To live and breathe a newer day
去享受、去呼吸那新的一天
She cries out with a plea
她大声的祈求着
From those burning embers
在那燃尽的满天余烬之中
That took her little girl away
那炮火夺走了她爱的女儿
Standing shoulder deep
沉肩站立
In a town
在一曾是村镇
Of rubble
而已为废墟的地方
Alive but trapped manuela
曼纽拉，虽活着，但已缚于暗渊
Lost in a world
在这无尽的世界里
Of unending design
迷失方向
We cannot find the path to
我们找不到路去
Travel on
前行
All I can offer
我所能提供给
This brave battered soul
这被摧残但依然坚毅的灵魂的
Is a weathered hand to rest upon
是一只可依赖的饱经风霜的手
The fires of guernica
那格尔尼卡的大火
Are ablaze forever
永远燃烧
Behind those dark devoted eyes
在那双乌亮的深眸之后
Your day of rest
你的安息之日
Will come when the shells stop falling
是炮弹永远停止坠落的那一刻
From angry skies manuela
曼纽拉，这炮弹正来自她恨的天空
I'll tend to your heart manuela
我来照顾你的那颗心，曼纽拉
Forget your past manuela
忘记你过去所历经的，曼纽拉