少女A - 吉川友

少女A - 吉川友 (きっかわ ゆう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：売野雅勇

曲：芹澤廣明

上目使いに盗んで見ている
用仰望的眼神偷偷窥视着你
蒼いあなたの視線がまぶしいわ
你深邃的目光让我不敢直视
思わせぶりに口びるぬらし
假装无意地轻抿双唇
きっかけぐらいは
至少这种程度的暗示
こっちでつくってあげる
就由我来主动给予
いわゆる普通の17歳だわ
表面上只是个寻常的17岁少女
女の子のこと
可你对女孩子的心思
知らなすぎるのあなた
实在太过迟钝了啊
早熟なのはしかたないけど
虽然早熟并非我本意
似たようなこと
但类似这样的举动
誰でもしているのよ
任谁都会做出来的呀
じれったいじれったい
焦急万分 焦躁难耐
何歳に見えても私誰でも
无论被看作几岁 我都是我
じれったいじれったい
烦闷不已 坐立不安
私は私よ関係ないわ
我就是我 何必在意他人眼光
特別じゃないどこにもいるわ
毫不起眼 随处可见的存在
ワタシ少女A
我就是少女A
頬づえついてあなたを想えば
托腮凝望你的身影时
胸の高鳴り耳があ熱いわ
剧烈的心跳声灼烧耳尖
鏡に向かって微笑みつくる
对着镜子练习完美微笑
黄昏れ時は少女を大人に変える
暮色降临时分 少女便会蜕变为大人
素肌と心はひとつじゃないのね
肌肤与心境并非浑然一体啊
ルージュの口びる
涂抹口红的双唇
かすかに震えてるわ
正微微颤抖着
他人が言うほどに
其实并不像旁人所说的
ドライじゃないの
那般冷漠无情
本当は臆病
真实的我胆小怯懦
分かってほしいのあなた
多想让你明白这份心意
じれったいじれったい
焦躁难耐 心烦意乱
結婚するとかしないとかなら
关于结婚与否之类的问题
じれったいじれったい
坐立不安 焦虑不已
そんなのどうでも関係ないわ
那种事情根本无关紧要
特別じゃないどこにもいるわ
平凡无奇 随处可见的存在
ワタシ少女A
我就是少女A
じれったいじれったい
焦急万分 焦躁难耐
何歳に見えても私誰でも
无论被看作几岁 我都是我
じれったいじれったい
烦闷不已 坐立不安
私は私よ関係ないわ
我就是我 何必在意他人眼光
特別じゃないどこにもいるわ
毫不起眼 随处可见的存在
ワタシ少女A
我就是少女A