LOVE涙色 - 吉川友

LOVE涙色 - 吉川友 (きっかわ ゆう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：つんく

曲：つんく

Love涙色
爱泪色
あなたのメールを
收到了你发来的
読みました
那条讯息
Love あの人と
爱 听说你和那个人
別れたって事を
已经分手的消息
聞きたくなかったな
真希望自己不曾听闻
Ah きっぱり
啊 我早该干脆利落地
あなたの事なんて
将你的一切都遗忘
忘れてる
故作洒脱
そう思ってとぼけてきたみたい
假装若无其事地与你寒暄
Ah なんだか急に複雑な
啊 不知为何突然涌现的
感情が
复杂心绪
こう頭の中を
此刻正在脑海中
ぐるぐる巡っている
不停地盘旋萦绕
くやしいわ
好不甘心啊
飽きっぽい飽きっぽい
三分钟热度 三分钟热度
あなたの性格と
是你善变的性情
意地っ張り意地っ張り
倔强固执 倔强固执
そんな私の性格
是我执拗的本性
きっと続かない
注定无法长久维系
Love涙色
爱泪色
泣いても泣いても
泪水再怎么流淌
止まらない
也停不下来
Love あの夜で
爱 在那个夜晚
全て終わったのよ
一切都已画上句点
メールは返さない
我不会回复你的讯息
Ah 誰かと
啊 如果只是和某个人
なんとなく恋の
在暧昧的恋爱途中
途中なら
或许还能
Uh なんとか
嗯 勉强维持
穏やかでいたかな?
表面的平静吧?
Ah 何度も忘れようとした
啊 曾无数次试图遗忘的
あなたの番号達
关于你的那些号码
もうほとんど
不知不觉间
丸暗記してるみたい
竟已深深刻在心底
やっぱくやしいわ
果然还是好不甘心
どれっくらい
总是忍不住揣测
どれっくらい
身高又长高了多少
身長伸びたとか
体重是增是减
太ったり痩せたり
现在做着怎样的兼职
どんなバイトしてるとか
这些琐碎的问题
考えてばかり
在脑海中挥之不去
Love涙色
爱泪色
今また涙が
此刻泪水再度
止まらない
决堤不止
Love あの夜に
爱 多想立刻回到
今すぐ戻りたい
那个夜晚的怀抱
素直に甘えたい
坦率地撒娇示弱
Love涙色
爱泪色
泣いても泣いても
泪水再怎么流淌
止まらない
也停不下来
Love あの夜で
爱 在那个夜晚
全て終わったのよ
一切都已画上句点
メールは返さない
我不会回复你的讯息