1942 - The Heart Strings

It was night when the ship pulled ashore
晚上船靠岸了
To collect the comrades of war
召集起战场上的同伴
When a man my old man's old man
那时那个人，我的长辈还很年轻
Spied a dame that
找到了让他的心
Lit up his heart with a bang
砰砰跳的女士
And that night that night
就在那晚，那晚
That moon shone about
月光
As bright as it could shine
无比明亮
Those stars climbed about
星星
As high as they could climb
高挂在空中
They knew something strange was going on
他们知道奇怪的事要发生了
When the man who was Stan
那个男人是Stan
Saw the dame by the name of Joan
他看到的那个女士叫Joan
But he****ce was soon lost in the crowd
可是很快他淹没在了人群中
Morning came and that chance was drowned
清晨来临，已无机会
At his post he moped then leapt when he saw
上班的时候他闷闷不乐，可是当他看到
She'd be there to share the whole of the war
她愿与他一起在战场上时，他兴奋地跳了起来
And that night that night
就在那晚，就在那晚
That moon shone about
月光
As bright as it could shine
无比明亮
Those stars climbed about
星星
As high as they could climb
高挂在空中
They knew something strange was going on
他们知道奇怪的事要发生了
When the man who was Stan
那个男人是Stan
Met the dame by the name of Joan
碰到了那个名叫Joan的女士
In a frame on a shelf in the lounge
休息室的架子上有个相框
They look old black and white buttoned down
照片上的人看着已经年老，头发花白，穿着老式的衣服
You forget that they lived
你忘记了他们曾经也享受过生活
And they ripped and they roared
他们也放荡过，嘶吼过