Hour Follows Hour - Ani Difranco

Hour Follows Hour - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hour follows hour
时光如流水般绵延
Like water follows water
后浪推着前浪奔涌向前
Everything is governed by the rule
万物皆循因果之链
Of one thing leads to another
环环相扣紧密相连
You can't really place blame
何必执着归咎于谁
Cuz blame is much to messy
是非对错难辨分明
Some was bound to get on you
当你试图推卸之时
While you were tryin to put it on me
难免沾染纷扰尘埃
And don't fool yourself
别自欺欺人
Into thinking things are simple
以为世事简单分明
Nobody's lying still the stories don't line up
无人说谎 却仍各执一词
Why do you try to hold on
为何执着紧握
To what you'll never get a hold on
那些永远抓不住的东西
You wouldn't try to put the ocean
你总不会妄想
In a paper cup
将汪洋装进纸杯
Cuz i have had something to prove
因为我心有执念要证明
As long as i know thers something
只要我知晓存在缺憾
That needs improvment
尚需精进之处
And you know that every time i move
你该明白每次我前行时
I make a woman's movement
都掀起女性觉醒浪潮
And first you decide
首先你要决断
What you've gotta do
自己必须完成之事
Then you go out and do it
而后毅然付诸行动
And maybe the most we can do
或许我们至多能做到
Is just to see eachother through it
只为彼此携手共渡难关
Hour follows hour like water in a river
时光如流水般奔涌向前
And from one to the next
从这一刻到下一刻
We don't know what each hour will deliver
我们永远无法预知未来
We just call it like we see it
我们只是坦诚相待
Call it out loud as we can
将心声大声说出来
And then afterwards we call it all water over the dam
而后将其视作过眼云烟
Maybe the moral higher ground
或许这就是道德高地
Ain't as high as it seems
并非表面那般崇高
Maybe we are both good people
或许我们都是善良的人
Done some bad things
只是犯过些错
I just hope it was okay
只愿这一切都值得
I know it wasn't perfect
我明白并不完美
I hope in the end we can laugh
但愿最终我们能相视而笑
And say it was all worth it
坦然道句此生无悔
Cuz i have had something to prove
因为我心有执念要证明
As long as i know something
只要我知晓
That needs improvement
需要改进之处
And you know that everytime i move
你便明白每次我行动时
I make a woman's movement
都掀起女性觉醒浪潮
And first you decide what you've gotta do
首先明确你该做的事
Then you go out and do it
而后毅然付诸行动
And maybe the most that we can do
或许我们最大的努力
Is just to see eachother through it
只为彼此携手共渡难关
We make our own gravity to give weight to things
我们创造引力 让万物有了重量
Then things fall and they break and gravity sings
于是事物坠落破碎 引力在低吟浅唱
We can only hold so much is what i figure
我想我们能承载的终究有限
Try and keep our eye on the big picture
努力将目光投向更辽阔的远方
Picture keeps getting bigger
而视野总在不断延展
And too much is how i love you
爱你的程度总是太过炽烈
But too well is how i know you
了解你的程度又太过透彻
And i've got nothing to prove this time
这次我已无需证明什么
Just something to show you
只想向你证明些什么
I guess i just wanted you to see
或许我只是想让你明白
That it was all worth it to me
这一切对我而言都值得