Light of Some Kind - Ani Difranco

Light of Some Kind - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wish i didn't have this nervous laugh
但愿我能收起这局促的笑声
I wish i didn't say half the stuff i say
但愿我能管住这张嘴
I wish i could just learn to cover my tracks
但愿我能学会掩饰行踪
I guess i'm not concerned about getting away
可我似乎从不想着逃避
'Cause every time i try to hold my tongue
每当试图缄口不言
It slips like a fish from a line
话语却如脱钩的鱼溜走
They say if you want to play
他们说若想游戏人间
You should learn how to play dumb
就该学会装傻充愣
I guess i can't bring myself to waste your time
我想我终究不忍心浪费你的时光
'Cause we both know what i've been doing
毕竟我们都心知肚明我的所作所为
I've been intentionally bad at lying
我故意笨拙得不会说谎
You're the only boy i ever let see through me
你是唯一看透我灵魂的男孩
And i hope you beleive me when i say i'm trying
但愿你能相信我正在努力改变
And i hope i never improve my game
而我宁愿永远学不会那些伎俩
Yeah i'd rather have these things weighing on my mind
是的 我宁愿让愧疚永远压在心上
And at the end of this tunnel of guilt and shame
在这愧疚与羞耻的隧道尽头
There must be a light of some kind
必定会有某种光芒
There must be a light of some kind
必定会有某种光芒
I must have blown a fuse or something
我一定是烧断了保险丝
Cause it was so dark in my mind
因为我的脑海如此黑暗
She came up to me with the sweetest face
她带着最甜美的面容走近我
And she was holding a light of some kind
手中握着某种光芒
And i still think of you as my boyfriend
我仍视你为我的恋人
I don't think this is the end of the world
我不认为这就是世界末日
But i think maybe you should follow my example
但或许你该学学我的样子
And go meet yourself a really nice girl
去找个真正的好姑娘
Cause we both know what i've been doing
毕竟我们都心知肚明
I've been intentionally bad at lying
我故意笨拙得不会说谎
You're the only boy i ever let see through me
你是唯一看透我灵魂的男孩
And i hope you beleive me when i say i'm trying
但愿你能相信我正在努力改变
And i hope i never improve my game
而我宁愿永远学不会那些伎俩
Yeah i'd rather have these things weighing on my mind
是的 我宁愿让愧疚永远压在心上
And at the end of this tunnel of guilt and shame
在这愧疚与羞耻的隧道尽头
There must be a light of some kind
必定会有某种光芒
I want a light of some kind
我渴望看见那束光
In the end the world comes down to just a few people
最终世界不过剩下寥寥数人
But for you it comes down to one
而于你 仅剩唯一
But no one ever asked me if i thought i could be
却无人问过我是否相信
Everything to someone
自己能成为谁的全部
There's a crowd of people harboured in every person
每个人心中都藏着万千面孔
There are so many roles that we play
我们扮演着太多不同角色
And you've decided to love me for eternity
而你已决定永远爱我
I'm still deciding who i want to be today
我却仍在寻找今日的自我
Cause we both know what i've been doing
毕竟我们都心知肚明
I've been intentionally bad at lying
我故意笨拙得不会说谎
You're the only boy i ever let see through me
你是唯一看透我灵魂的男孩
And i hope you beleive me when i say i'm trying
但愿你能相信我正在努力改变
And i hope i never improve my game
而我宁愿永远学不会那些伎俩
Yeah i'd rather have these things weighing on my mind
是的 我宁愿让愧疚永远压在心上
And at the end of this tunnel of guilt and shame
在这愧疚与羞耻的隧道尽头
There must be a light of some kind
定会有某种光芒在等候
I want a light of some kind
我渴望那束微光
I want a light of some kind
我渴望那束微光
Give me a light of some kind
请赐予我一线希望
Give me a light of some kind
请赐予我一线希望