明日天気になぁれ - ゆず

明日天気になぁれ - 柚子

詞：北川悠仁

曲：北川悠仁

これで本当によかったのかな?
这样真的好吗
ふと立ち止まり空を見る
突然驻足看向天空
歩道橋の向こう側
看到步桥对面的夕阳
見える夕陽が僕らを
見える夕陽が僕らを
今日も染めてゆく
今天也渲染我们
季節変わりは今も
季节变化
恋した君を想い出します
现在也想起爱恋的你
それでも僕は汗流し走るこの道を
即使如此我努力奔跑
君のいないこの道を
没有你的这条路
誰かの事が羨ましく想えても
无论谁的事都想羡慕
やっぱり僕は僕でしかないから
只因为我依然是我
今日には今日の風が吹くだろう
今天就吹今天的风吧
全てが上手くゆくわけないさ
不可能全都完美
突然降り出した雨に打たれても
即使被突然下起的雨打湿
明日は天気になぁれ
明天会变天吧
生まれ育った街に帰るよと
回到出生成长的那条街
夢に破れた友が言う
破碎了梦想的朋友说
誰もそんなに変わりゃしないさ
没有人不变
そして僕はあきらめきれず
我不死心
この街にいるよ
在这条街
本当の幸せって一体何かな
真正的幸福到底是什么那
やっぱり僕は僕でしかないや
我依然是我
不器用にしか生きられなくても
即使只是没用的活着
そんな君が僕は好きさ
因为我那样爱你
だから泪こぼれ落ちても
即使泪流满面
明日は天気になぁれ
明天会变天吧
今日には今日の風が吹くだろう
今天就吹今天的风吧
全てが上手くゆくわけないさ
不可能全都完美
突然降り出した雨に打たれても
即使被突然下起的雨打湿
明日は天気になぁれ
明天会变天吧
明日は天気になぁれ
明天会变天吧